La macchina sognante

D: Grazie di aver accettato questa intervista e per il tempo dedicato. Come prima domanda, credi nella scrittura femminile e come ti consideri in quanto scrittrice impegnata a scrivere di donne e della loro causa come è evidente dalle protagoniste e dai personaggi dei tuoi romanzi? R: Certo, credo nella scrittura femminile. La scrittura femminile mette in evidenza […]

Indice de La Macchina Sognante numero 18

Indice del numero 18

POESIA I discendenti di Sisifo di Hadi Danial (trad. a cura di Sana Darghmouni) LE PARTITURE DELLA MEMORIA: QUATTRO POEMI, NUOVO LIBRO DI RAÚL ZURITA IN ITALIA (nota di lettura di Lucia Cupertino) Poesie dedicate ad Ashraf Fayadh. Valentina Meloni “Il mondo si è indebolito” Poesie di Rao Jinhui e Ni Zhou, lavoratori migranti dalla quarantena rurale, a cura di […]

GROTTESCO E QUOTIDIANO: “INCORONAZIONE” DI LAURA SZWARC

INCORONAZIONE Laura Szwarc (traduzione di Lucia Cupertino) A Susana S. Una giovane donna cerca di parlare al telefono o al cellulare da un paese all’altro (dalla Spagna all’Argentina, ad esempio). A volte ci riesce. Mentre parla, dal momento che il volume del cellulare è sempre molto alto, si arrivano a percepire e ad ascoltare, dall’altra parte, il respiro di […]

Nabba o las caídas - 25.02.2020 - Jhon Fredy Vargas Rojas - Huila - Pitalito - Foto Andrés Montes Zuluaga LO

NABBA: MADRE TERRA, GENOCIDI E ACTION ART IN COLOMBIA

INTERVISTA ALL’ARTISTA INTERDISCIPLINARE ANDRÉS MONTES ZULUAGA A CURA DI LUCIA CUPERTINO Lucia Cupertino: Qual è la situazione attuale in Colombia, sul piano delle libertà e dei diritti umani? Andrés Montes Zuluaga: Sfortunatamente, in Colombia, il genocidio è un crimine ancora troppo frequente, figlio di una tanatopolitica che priorizza preservare i rapporti economici, politici e sociali che concedono innumerevoli […]

WUHAN: ANTICHI BRONZI, PUNK E DIARI DI QUARANTENA (Intervista alla sinologa Radina Dimitrova, a cura di Lucia Cupertino)

RACCONTIAMO WUHAN INTERVISTA DI LUCIA CUPERTINO A RADINA DIMITROVA Lucia Cupertino: Benvenuta al sofà virtuale de La macchina sognante. Nel 2020, Wuhan ha fatto capolino nella mappa mentale di molte persone nel mondo, tuttavia sappiamo molto poco di questa città, se non per la questione del coronavirus. Ci farebbe piacere che condividessi con noi la tua esperienza di sinologa […]

Morte di un poeta di Hassan Najmi (trad. a cura di Sana Darghmouni)

Morte di un poeta (Alla memoria di S’id Sma’li Poeta, drammaturgo e amico) Non mi fido di questa mattina. Non è mio questo sole. Mi tradirà come ha tradito te (ho saputo che te ne sei andato). Ho trovato, al mio risveglio, il mio volto muto. All’improvviso come se sotto la mia pelle ci fosse la depressione dell’eternità. E […]

LE PARTITURE DELLA MEMORIA: QUATTRO POEMI, NUOVO LIBRO DI RAÚL ZURITA IN ITALIA (nota di lettura di Lucia Cupertino)

Raúl Zurita, Quattro poemi, Valigie Rosse, 2019 (a cura di Lorenzo Mari, traduzione di Alberto Masala) NOTA DI LETTURA A CURA DI LUCIA CUPERTINO Gli scrittori, i poeti in particolar modo, nel loro costante lavoro di riscrittura, riordinamento e ripubblicazione danno spesso filo da torcere ai posteri, ancor più se filologi e studiosi della loro opera. Questo nuovo […]

I discendenti di Sisifo di Hadi Danial (trad. a cura di Sana Darghmouni)

Hadi Danial Come stirpe di Sisifo siamo e tra le spalle i nostri sogni dalle rocce dei monti che ci hanno generato come caprioli dorati, e come voti per gli dei d’Oriente. In ogni incrocio il nostro sangue è bandiera strappata dal vento, e i flauti del nostro corpo sono stati forati per far passare il canto. Dicono che […]

La dispersione scolastica in Italia è un problema molto serio di Andrea Genzone, pubblicato da LeNiUS il 21 gennaio 2020

L’articolo fa parte delle azioni di comunicazione del progetto l’Atlante dei Talenti. Il progetto, promosso da Fondazione Archè di Quarto Oggiaro, Milano, in collaborazione con Fondazione Giacomo Brodolini e le Acli milanesi, si rivolge ai giovani tra gli 11 e i 19 anni residenti nel quartiere, e li coinvolge in laboratori educativi, di orientamento, di scoperta del mondo del lavoro, […]

Il Caco e il Grillo: tra mythos e realtà – Laura Brunelli II parte

(La prima parte intitolata IL CACO stata pubblicata sul NUM. 14 del 31/03/2019) me adora camminare in totale libertà, senza essere in competizione né con gli altri né tanto meno con sé stessa, si ritrova specie con l’estate in uno stato di completo vagabondare. A volte oserei dire di grazia, in luoghi nuovi ma anche in spazi già percorsi. Il […]

I bambini spaccapietre – L’infanzia negata in Benin di Felicia Buonomo (Aut Aut Edizioni 2020)

I bambini spaccapietre – l’infanzia negata in Benin nasce come video reportage giornalistico e fotografico, trasmesso da RAI 3, con lo scopo di documentare il fenomeno dei concasseurs, i bambini spaccapietre, odiosa realtà diffusa nella zona collinare di Dassa, in Benin. Questi bimbi, già dall’età di un anno, vengono costretti a spaccare pietre dieci ore al giorno, imitando quello che […]

La dura corteccia della tenerezza – Poesie di Uberto Stabile, tradotte da Clara Mitola

Tutto il mondo è patria Sono nato a Valencia da un padre italiano e una madre gatta* sono stato charnego a Barcellona polacco nella Mancia e un churro nella mia città, mi hanno chiamato spagnoletto in Italia e a scuola maccheroni, in Andalusia sono “quello che parla raffinato”, gallelo a Cuba e in Messico gachupin, a Berlino mi hanno […]

María Ospina Pizano: “Nessuna vita è rinchiusa nelle frontiere che vuole delineare”

Nessuna vita è rinchiusa nelle frontiere che vuole delineare Dal suo studio nell’Università di Wesleyan, negli Stati Uniti, la scrittrice colombiana riflette sui femminismi e sugli stereotipi della società contemporanea. di Eva Débia María Ospian Pizano è una bogotana verace. La professoressa dell’Università di Wesleyan, negli Stati Uniti, è una rinomata studiosa di cultura latinoamericana contemporanea e scrittrice di finzione. […]

Vita da rifugiato siriano. Il viaggio di Mahmoud di Saida Hamouyehy

Ho dei ricordi bellissimi della Siria perché quando ero più piccola guardavo tanti telefilm siriani che mi avevano fatto innamorare di questo paese, peccato però che la guerra abbia rovinato tutto. La guerra civile in Siria è iniziata con alcune manifestazioni di protesta nel marzo del 2011, nel contesto delle cosiddette “Primavere arabe”, per poi trasformarsi nel 2012 in una […]

Il paradosso della Sardina, Parte II -La “crisi anglofona” di Gajus Tsaamo

Avete presente quei film sul tempo dove i protagonisti devono tornare indietro nel tempo per cercare di cambiare eventi o situazioni del passato che hanno modificato (in genere negativamente) il futuro? Beh, diciamo che se qualcuno fosse andato indietro nel tempo a consigliare alle parti in causa ad agire diversamente, non è detto che le cose sarebbero stati migliori […]

Il paradosso della Sardina, Parte I, di Gajus Tsaamo

Il 14 novembre 2019, un movimento spontaneo con grande entusiasmo riempiva la grande piazza di Bologna, Piazza Maggiore. I fondatori partendo dall’idea di contrastare una forma di politica violenta verbalmente e discriminatoria avevano pensato di creare una manifestazione per dimostrare che un’altra forma, un altro modo di fare politica, era possibile e quindi in meno di una settimana, raggiunsero […]

Le diseguaglianze ai tempi di Covid-19 di Valeria D’Agostino

A Lamezia Terme i rom sono “dimenticati” da tutti La vita ai margini. Vivono in baracche in alluminio, con famiglie numerose, lavorano il ferro, sono portatori di tradizioni e culture diverse, testimoni di racconti orali e di identità in continua evoluzione: loro sono i “dimenticati”, i Rom di Scordovillo. La loro condizione è un’emergenza nell’emergenza da lunghi decenni e neanche […]

OCCULTAMENTO – Atto unico di Julio Monteiro Martins

Personaggi: Ugo Ivo L’estremità sinistra del palcoscenico è l’unica parte illuminata, la luce debole e bianchiccia come il chiar di luna proviene da un canone di luce (effetto torcia). Il luogo è vuoto, c’è soltanto un piccolo cumulo di terra alto mezzo metro, parzialmente ricoperto d’erba. Ugo, sporco di terra, compare sotto la luce, portando con sé una […]

SABBIA IL CLIMA O IL TEATRO DEI CAMBIAMENTI di Michele Trotter

Il regista racconta lo spettacolo di teatro creato insieme a 10 studenti delle scuole superiori del Trentino nell’ambito del progetto “Visto Climatico”(1), promosso dall’Associazione Viração&Jangada Teoricamente esistono infiniti modi per raccontare qualcosa a qualcuno. Da regista non posso che ritenermi fortunato, perché raccontare attraverso il teatro oggi vuol dire confrontarsi con una ipotetica vastissima interpretabilità di ciò che si […]

Ho cercato di catturare il pony nella mia testa: Trevino L. Brings Plenty, Sy Hoahwah e Julian Talamantez Brolaski, tre poeti nativi americani tradotti da Alessandro Brusa

Trevino L. Brings Plenty Portland NordEst Vedo una donna piangere sulla porta di casa i figli persi, di nuovo affidati ai servizi sociali e conoscendo la dura strada che avrà ancora da percorrere, nel mio cervello la cartografia del disastro. Il mio cervello vede già i suoi figli farsi strada nel meccanismo e i suoi nipoti venirne fagocitati; […]

“Il mondo si è indebolito” Poesie di Rao Jinhui e Ni Zhou, lavoratori migranti dalla quarantena rurale, a cura di Federico Picerni

Sottraggo pochi secondi alla lettrice o al lettore per una breve nota, da conoscere prima di addentrarsi nella lettura di queste poesie. Entrambi gli autori sono lavoratori migranti: provengono dalle vaste aree rurali della Cina, ma passano gran parte dell’anno a lavorare in città come operai. Il capodanno lunare (impropriamente noto come “capodanno cinese”), che quest’anno cadeva il 25 gennaio, […]

FACCIA A FACCIA (Parte II, Scene 2 – 7) di Patrizio Cigliano

SCENA 2 Luce. Salèm è solo. Consulta un dossier che ha in mano. Si legge 4723. Prende un walkietalkie. SALÈM (al Walkie-Talkie) Colonnello Salèm. Portate alla stanza 7 il 4723. Grazie. (attacca) …4723… Continua a leggere. Si ferma. Riprende il walkie-talkie. SALÈM …Colonnello Salèm. Chi si occupa del 4724? … Farìd Atràsh? …Mi sembra un po’ esagerato! … Bene. (interrompe […]

Amare, verbo intransitivo, di Mário de Andrade

Amare, verbo intransitivo di Mário de Andrade vol. 39 collana Gli Eccentrici Edizioni Arcoiris La porta della stanza si aprì e loro uscirono nel corridoio. Infilandosi i guanti Sousa Costa fece per congedarsi: «Fa freddo». Lei molto garbata e semplice: «A San Paolo gli ultimi freddi invernali sono un pericolo». Le venne in mente altro e trattenne la mano di lui […]

DARIO FO: COMICITA’ E INFANZIA – Intervista realizzata da Walter Valeri

Dal volume di prossima pubblicazione FARFALLE CHE PUNGONO Edizioni il Ponte Vecchio Esistono certamente vasti studi, ricerche scientifiche che fanno luce sul riso dei bambini. Anche gli scrittori o in cineasti hanno evocato il sorriso di un adolescente per trarne un effetto consolatorio. Troppo spesso si è trattato di uno stereotipo dell’innocenza perduta, una proiezione del mondo degli adulti. […]

Lorenzo Pierfelice – Poesie fatte in casa

8. (quando tutto questo sarà finito) mi leggerete ancora i nomi dei morti? [I numeri delle bare prêt-à-porter come offerte di surgelati al discount?] Ditemi che avrete ancora qualche slide di circostanza per chi si ammala per chi guarisce per chi ancora sta (colpevole e vittima) come un becco di seppia […]

Antropocene: la firma dell’uomo sul pianeta di Sergio Sichenze

(Foto: Bartolomeo Bellanova) Nel 2005 un sasso, di un certo peso e volume, infranse lo specchio dell’illusione del progresso illimitato, della crescita esponenziale dei profitti e della loro capitalizzazione, a vantaggio di alcuni, giammai collettivamente distribuiti. Tale corpo grave fu un libro, e qui la mirabilia accresce considerando lo scarso valore commerciale che si attribuisce a questo tipo di oggetti, […]

Gaijin, di Maximiliano Matayoshi

Maximiliano Matayoshi, Gaijin, Funambolo edizioni, 2019 Nata per pubblicare libri sull’arte di strada e il circo contemporaneo, la narrativa di svago e di sperimentazione, la casa editrice Funambolo pubblica nel 2019 Gaijin, di Maximiliano Matayoshi proponendo un libro apparentemente non in linea con la sua produzione editoriale. Gaijin parla dello spostamento umano, è un libro che racconta una storia di […]

Poesie dedicate ad Ashraf Fayadh. Valentina Meloni

Elegia del silenzio per Ashraf Fayadh Abito il silenzio, l’assenza l’oscura notte in cui una luna di polvere avvolge di sgomento ogni cosa. La notte è un mantello triste che soffoca il grido d’avorio di mille labbra ammutolite. Abito il silenzio, la possibilità abito il luogo in cui ancora nasce il fiore della speranza, della libertà. Lì, nel […]

Due poesie di Marie-Claude San Juan (trad. a cura di Sana Darghmouni)

Smettetela Smettetela di celebrare i massacri Smettetela di celebrare dei nomi Smettetela di celebrare i fantasmi Questo sangue coagulato Veleno di odio Lievito di razzismo Ahmed Azeggah Che cosa abbiamo imparato? A vivere senza sprofondare nell’odio. René-Jean Clot Potremmo inventare una bugia rotonda come un cristallo di limone acido sulle ferite degli aguzzini. Perché nel terrore delle risate il […]

EUROPA MULTICULTURALE, MODERNA E IN CRISI D’IDENTITÀ LO SPAZIO EUROPEO SECONDO TARIQ RAMADAN di Giulia Venturini

EUROPA MULTICULTURALE, MODERNA E IN CRISI D’IDENTITÀ LO SPAZIO EUROPEO SECONDO TARIQ RAMADAN L’Europa è un coacervo di culture e di etnie differenti. Scelto come propria terra d’elezione da parte di chi ha lasciato il proprio paese d’origine, il Vecchio Continente è oggi popolato da un gran numero di minoranze, differenti per provenienza e per credo. Tra queste una […]

COVID 19 nelle carceri USA – intervista a Jean Trounstine di Walter Valeri

In questo momento negli USA i contagi da COVID 19 superano la cifra terribile e impressionante di un milione. Inoltre, a tutt’oggi, l’epidemia non accenna a diminuire. Con la diffusione del Coronavirus nelle carceri dello Stato del Massachusett sono molte le proteste. Le carceri soffrono di un affollamento eccessivo per affrontare questa emergenza e la popolazione carceraria andrebbe diradata immediatamente […]

Il poeta può trasformarsi in lupo, di Ghayath Almadhoun

Lei disse loro: guardate la montagna e mi potrete vedere E loro guardarono lei così che avrebbero potuto vedere la montagna E Damasco sembrava più vicina ogniqualvolta te ne parlavo In quanto i corpi visti allo specchio appaiono più vicini di quanto in realtà non siano E i custodi delle nostre anime se ne sono andati molto lontano e ora […]

Testi da PLANETARIA – 27 poeti del mondo nati dopo il 1985, TAUT EDITORI Milano, selezione di Alberto Pellegatta

Ella Frears (Truro, Regno Unito 1991) I ASKED HIM TO CHECK THE ROOF, THEN TOOK THE LADDER AWAY All night I enjoyed the lie: not feeling well, upstairs in bed but sends his love. I could feel his frustration above me, through the ceiling; could feel it so strongly that it was as though my […]

da Frontiere News: L’apicultore di Aleppo, intervista all’autrice Christy Lefteri, di Joshua Evangelista e Pina Piccolo

26 Aprile 2020 19 minuti di lettura stimati Christy Lefteri è cresciuta all’ombra del trauma che i propri genitori, in fuga nel 1974 dopo l’invasione turca di Cipro, portarono con loro nel Regno Unito. Il suo romanzo L’apicultore di Aleppo (Piemme, 2019) nasce da questo trauma e dalle decine di storie che ha raccolto durante un lungo periodo di volontariato con i migranti […]

La poesia è essenzialmente la mia religione: Andrea Garbin intervista Neeli Cherkovski, tre poesie da “Elegy for My Beat Generation”

Conobbi Neeli Cherkovski nel mese di settembre del 2010. Fu uno di quegli anni in cui abbandonavo la provincia per recarmi a Mantova per tutta la durata del Festivaletteratura. Seppi che l’amica poetessa Anna Lombardo doveva recarsi in città per accompagnare un poeta statunitense: Neeli, appunto. Il giorno che me lo presentò, Luigi Ballerini e Paul Vangelisti presentarono il loro […]

QUANDO L’ARTE RIFLETTE SU SE’ STESSA: L’ESEMPIO DEL SATYRICON – Matteo Rimondini

Nel 1981 Italo Calvino pubblicava un articolo su l’Espresso, “Italiani, vi esorto ai classici”, destinato poi a diventare un libro, Perché leggere i classici pubblicato postumo sotto forma di raccolta di saggi nel 1991 da Mondadori, che illustra attraverso diversi punti il valore e il concetto di “classico”. Un classico è un libro che non ha mai finito di dire […]

Saleh Diab Era la vita – traduzioni inedite di Mia Lecomte

(Immagine di Francesca Brà dalla Fotogallery) Un air blanc Il y a des lys que fréquentent la pluie et les étoiles un air blanc une forêt qui renoue avec les arbres amour ô dimanche qui fredonne dans le miroir ô neige qui écoute la neige Un’aria bianca Ci sono gigli che praticano pioggia e stelle un’aria bianca una foresta […]

MING DI: QUANDO LA PIOGGIA ERA UN UCCELLO, POESIA TRA L’ANTICA CINA E LA LINEA DI FRONTIERA (a cura di Lucia Cupertino)

TRE POESIE DI MING DI Traduzione italiana di Lucia Cupertino (a partire dalla versione di Radina Dimitrova) APRILE Presto verrà la stagione delle piogge, di nuovo mi assale l’angoscia. Nella remota antichità, la pioggia era un uccello; a volte volava oltre il cielo e più lontano andava, più vasto diveniva il firmamento e si perdeva nell’infinito, ma l’uccello tornava sempre […]

BRIGADA DIGNIDAD, UN TEAM MEDICO NEL CUORE DEI MOVIMENTI SOCIALI DEL CILE (di Ximena Soza)

INTERVISTA DI XIMENA SOZA AD UN MEDICO DELLA BRIGADA DIGNIDAD (CILE) Nello scenario dello scontro faccia a faccia che si è verificato tra la polizia e il popolo cileno a partire dal 18 ottobre 2019, diversi gruppi di manifestanti auto-convocati sono comparsi in molteplici città del paese esigendo per le strade ciò che da 30 anni, dopo la fine della […]

Poesie dal laboratorio del Premio Lighea, per giovani poeti, a cura di Maria Grazia insinga

Il Premio Lighea – ideato da Maria Grazia Insinga con l’obiettivo di promuovere la poesia contemporanea e il fare poetico, organizzato dalla Fondazione Famiglia Piccolo di Calanovella con il sostegno dell’Assessorato per i Beni Culturali e l’Identità Siciliana – nasce in Sicilia, a Capo d’Orlando, di fronte all’arcipelago eoliano proprio dove è nata la poesia di Lucio Piccolo. Per due […]

Figura-3-Abu-Qadim-Haqq-dipinto-preparatorio-per-The-Book-of-Drexciya-Vol.-1

da Roots&Routes, “Genealogie dell’Afrofuturismo: la black sci-fi per finirla con l’Umanesimo”, di Claudia Attimonelli

Prima pubblicazione in Roots & Routes, nell’ambito del ricco numero di gennaio 2020 dedicato all’Afrofuturismo. Una tempesta contemporanea: l’Angelus Novus Afrofuturista Nato nell’alveo della diaspora africano-americana degli anni Novanta, l’Afrofuturismo parte da alcuni assunti fondamentali che si possono sintetizzare nell’omologia tra schiavo, alieno e robot e nell’esclusione dei neri dall’ordine del discorso sul futuro e sullo sviluppo tecnologico, tanto che […]

LACRIME DI LATTE, di Tullio Bugari

“Il mio bambino piange, devo allattarlo” implora Cesira ai fascisti che l’hanno catturata all’alba ma quelli non cedono fanno gli spavaldi vogliono terrorizzare quei contadini figli della terra, prima i Carbonari, riva destra del Musone, ignari sulla porta è ora di colazione hanno già governato le bestie e guardano in cielo una pioggerella fitta e fastidiosa che inzuppa la […]

Segnando i confini dell’orma che siamo – Poesie di Dorys Contreras

A MARIO E ANNA (versione italiana) Ci sono incontri che ti segnano, incontri tra anime, dove le parole diventano carezze e i cuori si riconoscono mettendo da parte barriere e certezze. Mario, poeta della parola incarnata. Dimmi chi rende forti le tue braccia per scavare profondo in quegli inferni dell’oblio alla ricerca di un po’ di quella pace oltraggiata. Ana, […]

Identità plurime e dinamiche, Africa e Europa oggi: Lo scrittore Kossi Komla-Ebri intervistato da Matilde Sciarrino

‘Perché lasciare la propria terra se si potesse restare?’ MS: Lo scrittore brasiliano Julio Monteiro Martins propose la distinzione fra scrittore-migrante e migrante-scrittore, fra autori che decidono di migrare e migranti che decidono di scrivere. Al di là delle etichette, Lei di quale dei due gruppi sente di far parte? KKE: Julio Monteiro Martins aveva ragione; lui scriveva […]

STORIE DI UN TEMPO BREVE (… anzi, brevissimo): DUE MICRORACCONTI DI ANNA FRESU

La brevità è la mia misura, il bisogno di fermare l’attimo, cogliere l’essenza. È lo spirito del nostro tempo che fugge, delle comunicazioni sempre più rapide e stringate, della concentrazione necessaria per afferrare il senso di una storia: tempo di twitter, instagram, facebook; tempo breve, tempo da non perdere. Poche o nessuna descrizione, dispersione o psicologismi, si entra subito nel […]

KINOGLAZ, L’OCCHIO DI SORIANO (a cura di Antonino Contiliano)

Il cineocchio di Francisco Soriano, «Non porgere l’altra guancia» «Non porgere l’altra guancia» (Eretica/2019) di Francisco Soriano come un kinoglaz, il cineocchio (Dziga Vertov, cineasta sovietico/1924); e ciò sebbene «Non porgere l’altra guancia» sia un libro di poesia, una scrittura letteraria e artistica (verbale). I due però si rapportano al mondo (preso e restituito) con un sistema di inquadrature che […]

Eventi e news

PARTECIPA A RUCKSACK – PATCHWORK GLOBALE DI POESIA

PARTECIPA FINO AL 3 SETTEMBRE A RUCKSACK – PATCHWORK GLOBALE DI POESIA Rucksack, a Global Poetry Patchwork è una mostra che verrà inaugurata il 26 settembre 2020 nella nuova sede del Piccolo Museo della Poesia a Piacenza ed è composta da due macro-opere: un’installazione con una grande sacca fatta a partire da bustine da tè essiccate e l’esposizione di brevi […]

Sulle ali della poesia in Cina, Kolkata e Palestina il 2 e il 7 luglio a Villa Romana, Firenze

La Macchina Sognante e La Scuola Popolare di Villa Romana presentano 2 eventi dedicati alla poesia in Asia Giovedì, 2 luglio, ore 19,30 Villa Romana 68, Firenze Sulle ali della poesia in Cina: i poeti operai di Picun e i poeti della Scuola Enciclopedica Dal vasto e ricchissimo panorama della poesia cinese contemporanea, Federico Picerni, studioso di letteratura […]

Epicrisilocandina71499189_2647979075222218_4841073336874172416_n

Presentazione del libro EPICRISI (Di Felice Edizioni 2019) di Ashraf Fayadh, Bologna 15 ottobre

Presentazione del libro EPICRISI (Di Felice Edizioni 2019) Seconda raccolta poetica di Ashraf Fayad, traduzione di Sana Darghmouni BOLOGNA – Martedì 15 ottobre, ore 15,30, Sala Conferenze, Dipartimento di Lingue e Letterature Straniere, via Cartoleria 5 Evento organizzato da Sana Darghmouni (Prof. Università di Bologna e Ca’ Foscari) Presenta Moulay Zidane El Amrani (arabista, prof. Università di Padova) Il […]

Book Tour di Ahmed Masoud- “Scomparso: La misteriosa sparizione di Mustafa Ouda” (Lebeg Edizioni 2019) 22-25 Ottobre Bologna, Napoli, Roma, Venezia

Siamo lieti di annunciare il book tour dello scrittore palestinese/inglese Ahmed Masoud, in questo primo round di incontri per la penisola italiana in cui presenterà il suo romanzo “Scomparso – La misteriosa sparizione di Mustafa Ouda”, tradotto dall’inglese da Pina Piccolo, edito da Lebeg, nella collezione I venti. Ci saranno le seguenti tappe: 22 ottobre – BOLOGNA ore 13,30-17,00, […]

SOS AMAZôNIA Benefit Festival 12 ottobre 2019 Bologna, Locomotiv Club di CHAKRUNA – The Orgasmic Way of Living

L’Istituto Italiano di Cumbia sarà LIVE per la prima volta in Italia per sostenere SOS AMAZôNIA Benefit Festival 12 ottobre 2019 Bologna, Locomotiv Club di CHAKRUNA – The Orgasmic Way of Living ★ Lo scopo è proteggere il corridoio verde che abbiamo selezionato nell’Amazzonia peruviana dalla deforestazione ★ 2 ore di barca da Puerto Maldonado a Rio Las Piedras, maggiori […]

Evento67633993_392023328118500_5208799632074735616_n

IL BIANCO E IL NERO – LE PAROLE PER DIRLO – Convegno Milano 7 settembre, Casa della Memoria

Una giornata di dibattiti, presentazioni e momenti conviviali ed artistici. Che cosa vogliamo dire quando diciamo inclusione, dare voce a chi non ha voce, bianchitudine, razza, nero, nerezza, intersezionalità, dare dignità, decolonizzare, privilegio bianco, l’Altro, gli ultimi… e tante altre parole, alcune che racchiudono trappole e ideologismi, altre che invece vanno nella direzione di un necessario ribaltamento di paradigmi molto […]

Annuncio CONVEGNO – IL BIANCO E IL NERO- Le parole per dirlo, Sabato 7 settembre Milano

Annuncio Convegno: IL BIANCO E IL NERO: Le parole per dirlo Sabato 7 settembre, La Casa della Memoria, Milano (via Federico Confalonieri 14) Dalle 10:00 alle 18:00 Una giornata di presentazioni, dibattiti e momenti conviviali ed artistici Che cosa vogliamo dire quando diciamo inclusione, dare voce a chi non ha voce, bianchitudine, razza, nero, intersezionalità, dare dignità, nerezza, […]

ROTTA SUD: PRESENTAZIONE DE “LA MACCHINA SOGNANTE” (Palermo, 8 maggio 2019)

Nuova tappa di viaggio de La macchina sognante. Contenitore di scritture dal Mondo, questa volta mediterranea, nella poliedrica Sicilia. Grazie ad una collaborazione con l’Università degli Studi di Palermo e la cattedra di letterature ispanoamericane di Giovanna Minardi, l’8 maggio si parlerà dei sud, vicini e lontani, quali luoghi reali ed immaginari di un pensare e un agire in […]

55557213_2218142338452166_1012210572034310144_n

Mostra di Hassan Vahedi e Seyed Mojtaba Vahedi, Inaugurazione 5 aprile 2019, ore 18 Roma

Mostra di Hassan Vahedi e Seyed Mojtaba Vahedi, Inaugurazione 5 aprile 2019, ore 18 Galleria Horti Lamiani Via Giolitti 163 – Roma Orari di visita dal lunedì al venerdì 11- 18,30 fino al 30 aprile A cura di Cartastraccia. Il numero 14 de La Macchina Sognante ospita foto di diversi dipinti di Hassan Vahedi e di tessuti ricamati del […]

56120162_1274626526037402_5776403122431721472_n

Confini (dis)Umani – conversazione con Bartolomeo Bellanova

Venerdí 5 aprile all’Altro Spazio Via Nazario Sauro – Bologna a partire dalle ore 18 – Confini umani sono quelli esplorati nel viaggio onirico che Bartolomeo Bellanova fa intraprendere al protagonista del suo cammino di coscienza ne “La storia scartata” (Terre d’Ulivi Edizioni – 2018), narrazione dell’umanità che non è stata ma che avrebbe potuto essere per vivere tutti e […]

La macchina sognante

Sahar Khalifa

Sulle ali della poesia in Cina, Kolkata e Palestina il 2 e il 7 luglio a Villa Romana, Firenze

Intervista a Sahar Khalifa, scrittrice femminista palestinese, a cura di Sana Darghmouni

La donna è un verso… 6 poesie inedite di Nizar Qabbani, il poeta dell’amore del Novecento arabo (trad. di Idriss Amid)

Lettura delle migrazioni attraverso i testi poetici (Samuele Rizzoli)

OR-DITE! – teatro e poesia contro la violenza maschile sulle donne (a cura di Serena Piccoli)

Lo specchio d’acqua, di Vicente Huidobro

Il Sumak Kawsay (Ariruma Kowii)