Poesia

odalisca715bby7Y9PL._AC_SX425_

Il rossore dei pantaloni del sole di Abdallah Zrika (a cura di Sana Darghmouni)

Il rossore dei pantaloni del sole Abdallah Zrika     1 Oh, come posso vedere? Mentre l’occhio è circonciso   Questa è terra? O pietra per abluzioni   Qual è questo percorso che si estende dall’harem al paradiso?   E questa donna che altro non ha trovato se non il dorso del suo servo per sbirciare da una finestra su […]

SEME TRA I SEMI: POESIE DI ANNAMARIA FERRAMOSCA

Quattro poesie dall’antologia di percorso: Other Signs, Other Circles – Chelsea Editions, N.Y., 2009, collana Poeti Italiani Contemporanei Tradotti, traduzione di Anamaría Crowe Serrano e Riccardo Duranti dalla sezione IL VERSANTE VERO (1999) LA PIAZZA DELLE VINTE TARANTOLE Abbiamo altre parole questa notte: un corpo musicale, a vendicare il tempo passato senza fuochi Abbiamo l’alba che batte su pelli tese in […]

Due poesie di Remah Boubou, trad. a cura di Sana Darghmouni

Così e basta   Suvvia, alzati ora e scrivi la tua poesia! Sì così Senza nessun desiderio Esattamente come se Assumessi un farmaco amaro! O ti appoggiassi ad un muro freddo! Come se ti allenassi A sollevare pesi in un pomeriggio d’estate! L’avvenire… sta arrivando senza dubbio. Folle… Muggente come un toro furioso. Accoglilo con tutto il tuo “teppismo” dei […]

Copertina Matariki

Matariki, sciame di stelle – poetesse Maori contemporanee AA.VV – a cura di Antonella Sarti Evans (Ensemble Luglio 2020)

Traduzione in italiano da parte di Antonella Sarti Evans, Francesca Benocci e Eleonora Bello Traduzione in māori di Te Ataahia Hurihanganui e Hēmi Kelly   Nota: L’antologia si compone di nove voci di poetesse maori delle quali si riporta la relativa biografia, tutte interessanti e diverse per temi trattati e stile. Nell’articolo sono riportate cinque delle voci presenti nell’antologia rappresentative […]

0668ea9af7c32824f79ad25f7d83b2efchinatea3 (1)

Da un menù di té dai gusti distinti: Parte Prima, a cura della Scuola di Poesia Enciclopedica

INDICE ———————————————————————————– PARTE PRIMA (Inverno 2020, LMS n. 20, 1 gennaio 2021) Fissaggio/ “Killing the Green” (Uccidere il verde) di YIN Xiaoyuan [Cina] [Fondatrice di E.P.S. (Encyclopedic Poetry School)] Té oolong Shui Xian “della ninfa” [Cina] [membro storico di E.P.S. ] Jin Mu Dan / “peonia dorata” di  SUN Qian [Cina] [membro storico di E.P.S. ] Té oolong Bu Zhi Chun / […]

varavara_rao_1

La poesia nuoterà verso la coscienza guardandovi negli occhi – La poesia, di Varavara Rao

La poesia   La poesia è La verità che non ha bisogno di nascondersi Gente che non ha bisogno di governo Vita che non ha bisogno di ambrosia   Se mi frughi nelle tasche Butti all’aria i miei libri e le pagine sul tavolo O sugli scaffali Apri a forza questa gabbia del cuore a forma di fiore Non troverai […]

My Post

Nina Cassian – giocare alla genesi, che spasso – di Eleonora Negrisoli

Per gentile concessione di Muridiversibo dove l’articolo è stato pubblicato il primo ottobre 2020.  Nina – al secolo Renée Annie – Cassian nasce nel 1924 a Galati, in Romania. Illustratrice, pianista, e poeta dalle <<grandi, insolite virtù>>; onirica e ironica, innamorata e infuriata, la poesia di Nina sembra incarnarsi nel suo volto di Morgana – <<Mi è toccato questo volto strano, triangolare, / questo pan di zucchero o questa / […]

001a

UNA PIENA SOLITUDINE: POESIE DI EDGARDO MARANI (I di II), a cura di Reginaldo Cerolini

  Mi vanto sempre di conoscere la poesia, scoprendola in modo selvatico e randagio fra i cinque continenti ed apprezzando in essa quelle che sono spesso -non sempre! – le voci minime. Il pensiero minore, per autonomia ed ecletticità, mi sembra si avvicini alla coralità del mondo quando, invece quello dominante (o maggiore) sembra voler essere una sua canonizzazione dogmatica, […]

Poesie da “I custodi di Fortini”, di Alessandro Boccia (Argalia Editore, Urbino 2020)

Scriveva Caproni: “Una poesia dove non si nota nemmeno un bicchiere o una stringa, m’ha sempre messo in sospetto. Non mi è mai piaciuta: non l’ho mai usata, nemmeno come lettore”. A seguire queste tracce può darsi che vengano fuori, nel verde della primavera, o nel tiepido inverno, brusii di api, un pugile, o un ferro da stiro. E magari, […]

Corporea_copertina (1)

Selezione di poesie da Corporea (Controluna Edizioni 2020) e testi inediti di Giulia Berra a cura di Bartolomeo Bellanova

TESTI TRATTI DA CORPOREA  SCHIENA Di notte ti volti di scatto, resto faccia a faccia con la tua schiena ad arco, le ossa aguzze che sporgono un poco, un vestito curvo che silente respira. Guardo in silenzio la parte di te che temo mi donerai il giorno in cui sarò vuota, quando avrò sapore di noia e sarò un luogo […]