(Foto: dalla fotogallery di en nico) Sin dal giorno dell’insediamento di Biden a presidente degli Stati Uniti, lo spirito della comunità latinoamericana è cambiato. Dalla paura e dal terrore provato nel governo Trump, ha sentito nuovamente l’entusiasmo del governo Obama che aveva promesso la Riforma Migratoria. Ma ci sono cose che non cambiano perché così è cementato il sistema, a […]
Saggi
Ammalati d’aria – di Sergio Sichenze
(Foto: dalla fotogallery di en nico) Un recentissimo studio (settembre-dicembre 2020), pubblicato su Epidemiologia e Prevenzione[1], la rivista dell’associazione italiana di epidemiologia, ha fornito un contributo per comprendere i complessi meccanismi e le possibili relazioni tra inquinamento atmosferico e COVID-19[2]. Nell’incipit della ricerca si afferma che: «L’inquinamento atmosferico è una delle principali cause di morte in tutto il mondo, con […]
Mourid (di Angela Mainini)
Foto dalla fotogallery di Nicoletta Lofoco. Ma non mi mancano sono qui: sotto i bottoni di questa camicia leggera. Timida giornata primaverile, un sole tenue illumina il paesaggio; la quiete del lago e la sua profondità si intonano ai sentimenti di attesa e commozione per l’incontro che ci aspetta. Mia sorella e io, dalla campagna emiliana, ci sentiamo […]
Una stella dietro le nuvole: lo stoicismo – di Enrico Macchia
(Foto di Enrico Macchia) “Lo stress nasce quando la mente fa resistenza al cambiamento” [1], agli eventi della vita che ci accadono ogni giorno. Non si accetta una determinata sciagura, un brutto colpo della vita, si fluttua con la testa tra passato e paure del futuro e si sbatte contro la dura realtà dei fatti. Ed è proprio quando ci […]
La traduzione e le problematiche del significato – Zineb Saaid
“Vedo la traduzione come il tentativo di produrre un testo così trasparente da non sembrare tradotto. Una buona traduzione è come una lastra di vetro. Si nota che c’è solamente quando ci sono delle imperfezioni: graffi, bolle. L’ideale è che non ce ne siano affatto. Non dovrebbe mai richiamare l’attenzione su di sé”. (Norman Shapiro, cit. in Venuti 1999: […]
da “Clinica della crisi” Per un’ecologia della riparazione – Achille Mbembe, trad. di Fabrice Olivier Dubosc
Prima pubblicazione nel sito “Clinica della crisi- Vivere nelle rovine del capitalismo” https://clinicadellacrisi.home.blog/2020/11/09/per-unecologia-della-riparazione/il 9 novembre 2020. Testo e immagini, per gentile concessione di Fabrice Olivier Dubosc. Per un’ecologia della riparazione Condivido per Clinica della Crisi l’importante contributo che Achille Mbembe ha tenuto per il programma pubblico delle Diasporic Schools, organizzato dal Kunstenfestivaldesarts di Bruxelles e che preannuncia la direzione delle sue attuali […]
Purché ci resti Itaca: nelle radici una speranza per dopodomani. La voce di Consolo – Ada Bellanova
Ripensare i luoghi in forma di idillio. Il dramma di Ulisse e di Ifigenia. (SECONDA PARTE – PRECEDENTE SUL NUM: 19) Senza la letteratura Itaca sarebbe semplicemente una piccola isola greca nel Mediterraneo. Invece Omero, la tradizione, le invenzioni letterarie l’hanno resa il luogo per eccellenza delle radici e della memoria, la patria ritrovata dopo un lungo viaggio: l’hanno trasformata […]
Mujeres. Frammenti di vita dal cuore dei Caraibi, di Raúl Zecca Castel
Frutto di un lungo lavoro di studio nell’entroterra della Repubblica Dominicana, “Mujeres. Framenti di vita dal cuore dei Caraibi” (Arcoiris, 2020), raccoglie le appassionate testimonianze di sette donne di origine haitiana residenti nei “bateyes”, comunità di origine coloniale che ancora oggi rappresentano il lato nascosto del sogno turistico caraibico. Il libro è il racconto corale di una realtà […]
UCCIDERE NEGRI NON È MAI STATO COSI’ FACILE: TRIBUTO A OSCAR MICHEAUX, di Reginaldo Cerolini
UCCIDERE NEGRI NON È MAI STATO COSI’ FACILE: TRIBUTO A OSCAR MICHEAUX 6 Settembre– Roma- Fuori da un locale un giovane ragazzo afro-italiano per difendere un coetaneo da una rissa, premeditata, crolla a terra esanime per l’inaudita violenza di calci e pugni, inferti da quattro ragazzi romani. Il giovane di 17 anni si chiama Willy[1]. 25 Maggio– Minneapolis[2]– […]
I Non-Luoghi ai tempi del Covid19
Parlare di Non Luoghi nel bel mezzo di una pandemia che sovverte l’ordinamento sociale vigente implica una sorta di ridefinizione del termine, condizionata da nuove forme di socializzazione. Oggi, in mezzo a un contesto globale gli esseri umani cercano disperatamente di ottenere un contatto meno immediato precisamente in quegli spazi dove una volta il passaggio di esseri umani obbediva ad […]