Indice del numero 7

POESIA

4 poesie da “Via Ippocrate 15” di Thomas Ioannou (Parte 2)

dalla raccolta “Prendiamo d’assalto il cielo azzurro” (Odveig Klyve, trad. Pina Piccolo)

“Ora il tempo dimora nel tempo poesie da “Stigmate” di Gëzim Hajdari

Un soldato a 23 centesimi (Nazim Hikmet, trad. Murat Cinar)

Latte nero (Ghayath Almadhoun)

da “Till Damaskus” Mani (Marie Silkeberg)

4 poesie da “Nuvole spesse” (Diabasis 2015) di Costanza Canali con illustrazioni di Barbara Civilini

Ricordando i poeti siriani: 2 poesie di Muhammed al-Maghut (Trad. di Sana Darghmouni e Pina Piccolo)

Nella stanza degli interrogatori (Samih Al-Qassim, trad. Sana Darghmouni)

“Ora il tempo dimora nel tempo poesie da “Stigmate” di Gëzim Hajdari

Quattro poesie brevi di Ashraf Fayad (a cura di Sana Darghmouni)

Perù (Teresa Orbegoso)

La donna è un verso… 6 poesie inedite di Nizar Qabbani, il poeta dell’amore del Novecento arabo (trad. di Idriss Amid)

Terzo Manifesto Populista e altre poesie (Mark Lipman)

 

SAGGI

Chiedere l’elemosina a Molinella (Jessy Simonini)

Meticciato e ibridazione (Stefano Santasilia)

La lingua della vita e le lingue della memoria (Julio Monteio Martins

Il Messico ferito degli assassinii di giornalisti e difensori dei diritti umani (Fabrizio Lorusso)

Dal Marocco all’Amazzonia brasiliana: la storia delle due Mazagão (Alessia Di Eugenio)

Dal”Ripostiglio” di San Paolo: Il mondo delle favelas attraverso la scrittura di Carolina De Jesus (Anna Fresu)

 

NARRATIVA

Il venerdì delle maschere (Thomas Tsalapatis, Trad. Viviana Sebasto)

da “Carlino” (parte seconda) – romanzo di Stuart Hood (trad. Walter Valeri e Serena Russo) 

Resoconto di viaggio: La Macchina Sognante in Messico (Aprile 2017, di Lucia Cupertino)

Le ombre el terremoto (Daniela Karewicz)

L’Antimonumento. Racconto di Lucia Cupertino

da “Appunti dal Venezuela, 2017, Vivere nelle proteste” (Antonio Nazzaro)

 

TEATRO

Lunaria: il mondo visto dalla luna (saggio di Paola Baratter sul testo di Vincenzo Consolo)

Nuovi ruoli della maschera nel Teatro del Novecento (inedito di Donato Sartori)

Il mostro in famiglia: Lazaro in La figlia di Iorio (Lorenzo Spurio)

Arlecchino e il profumo dei soldi (atto unico di Walter Valeri con nota dell’autore)

 

INTERVISTE E RECENSIONI

Intervista a Gëzim Hajdari di Matilde Sciarrino

Cosa fanno le piante nella campana di vetro? Riflessioni sulla poesia di Roberta Sireno

“Un treno nel Sud” insieme a Corrado Alvaro per rivedere il presente (Valeria d’Agostino)

Da “Griot” Victor Ehikhamenor “La prima volta della Nigeria alla Biennale di Venezia (Janine Gaelle)

Una reazione contro – A backlash against / an evocation of a step-by-step revolution (Camilla Boemio)

Fin dentro il mattino – silloge poetica di Floriana Porta (Fondazione Mario Luzi Editore)

Uno strumento per ‘utenti iniziati’ alle prese con l’arabo rec. de Il Dizionario di Arabo (Zanichelli 2014), di I. Camera d’Afflitto

I pensieri di uno stolto ed altri racconti di Silvia Leuzzi (Aurora Edizioni)

“Nulla sfugge al mio cuore straniero”, “Ciao mamma! Un saluto da Bolzano” (Terra d’Ulivi 2017) di G. Minga, rec. di P. Piccolo

 

SCONFINANTI

Scimmie (Antonella Sinopoli)

FOSCO IMMAGINARIO (Reginaldo Cerolini)

Accogliere o non accogliere, questo non è il dilemma ( Gajus Tsaamo)

Mi sento come il mio paese diviso in quattro parti – Poesia curda di Doğan Akçali

da Frontiere News “80 anni fa il maggiore eccidio di cristiani in Africa a opera di Graziani”

 

RIFLESSIONI

Salento. Corpo, Voci e poesia dal Presidio NoTap

da Frontiere News “Le radici del terrorismo e fondamentalismo nel mondo islamico (Ahmad Ejaz)

 

Fotogallery

 

Milano. L’armonia nascosta. Foto e testo di Giorgio di Maio