Home

In primo piano in Poesia

domatore

Pellegrina in me stessa, antologia poetica di Julia de Burgos

Pellegrina in me stessa Antologia poetica di Julia de Burgos   A cura di Rocío Luque Colautti e Carmen Rivera Villegas Traduzione di Rocío Luque Colautti Edizioni Arcoiris, dicembre 2014   Sintesi di un’espressione romantica contrassegnata da un “io” lirico che decanta la natura e il sentimento amoroso, del Modernismo di Ruben Darío e di tutti gli “ismi” dell’avanguardia che […]

robin-on-icy-roses_25967719711_o

Sono una donna guasta – Poesie di Tahani Fajer

Un cartone Se fossi con  me ora avremmo strofinato insieme la voce di “Um Kulthum” nel disco rotto per apparire più chiaro avremmo fermato i nostri cuori con un solo spillo su un cartone avresti raccolto il tuo bacio prima che cadesse dalla mia bocca e feririsse le proprie ginocchia avresti carezzato un neo sporgente sulla parola “ti desidero” e […]

IMG_2148

“Corpi turbati” poesie di Maged Zaher

  disturbed bodies (ours) and on the other side a moon possibly … watching   Corpi turbati (i nostri) e dall’altra parte una luna possibilmente che guarda * switching pens there subtle hope & your tired body tired breathing hard… to exist   lì si cambiano le penne una flebile speranza & il tuo stanco corpo stanco col respiro grosso… […]

In primo piano in Saggi

IMG_3421

ROSARNO. Conflitti sociali e lotte politiche in un crocevia di popoli, di sofferenze, di speranze (Giuseppe Lavorato)

Nel giorno in cui ricorre l’assassinio di Peppe Valarioti (10 giugno), ecco alcuni stralci dal libro di memorie di prossima uscita di Giuseppe Lavorato, memoria storica, esponente politico e  attivista, coerente e accanito sostenitore della lotta contro la ndrangheta, per i diritti dei lavoratori.   Nella primavera del 1980, giunge la consultazione elettorale per il rinnovo dei consigli regionale e […]

IMG_3653

Ratzinger significa reazionario (Loretta Emiri)

Patetiche, le prime reazioni all’annuncio delle dimissioni. A prescindere dall’emittente televisiva, che gli intervistati fossero politici o comuni mortali di varia estrazione sociale, abbiamo dovuto ascoltare sostanzialmente identiche, emozionate considerazioni da lacchè. C’è stato persino chi ha definito Ratzinger un “rivoluzionario”. La rinuncia papalina e l’attenzione mediatica scatenatasi hanno avuto il potere di riportarmi indietro nel tempo e nello spazio, […]

IMG_2903

Nuda vita in sciopero: Note sulla bio-politica di razza e genere (Ewa Plonowska Ziarek)

  Uno dei più importanti contributi di Giorgio Agamben alla filosofia politica contemporanea è il concetto di “nuda vita”, che ci permette non solo di rivedere la teoria foucaultiana del bio-potere ma anche di ripensare le contraddizioni politiche della modernità. Nonostante la sua importanza, tale teoria non fornisce, tuttavia, sufficienti indicazioni su due questioni cruciali: il problema della resistenza e […]

In primo piano in Narrativa

IMG_2947

Delia e la telenovela delle cinque

Effetti collaterali di Pablo Besarón Traduzione di Livio Santoro vol. 23 collana Gli eccentrici, Ed. Arcoiris 2016   Delia e la telenovela delle cinque Non so se cominciare dicendo che ho rivisto Delia due mesi dopo la sua morte. Non so nemmeno se lamentarmi del fatto di non averne parlato con nessuno, ma lamentarsi non cambia ciò che è stato. Forse […]

IMG_2129

Stralci dal libro “Perché non mi dai un bacio?” di Francesca Caminoli

Ho vissuto nel circo fino a cinque anni. Il nonno mandava in giro gli imbonitori per invitare la gente ad andare agli spettacoli. Uno degli imbonitori era mio padre, bellissimo con i suoi pantaloni rossi e la camicia bianca, era trapezista – lo ricordo sul trapezio, ogni volta una gara con la morte, sotto di lui c’era solo un paglione, […]

IMG_3280

estratti da “madrelingua” (Julio Monteiro Martins)

Cosa faccio nella vita, io? [bella domanda]. Ho fatto venti o trenta cose diverse per molto tempo, fino ad accumulare un po’ di denaro [mentre io invece…], che ho investito saggiamente [in cosa?] permettendomi di arrivare al mio settimo decennio di esistenza come amante delle belle cose, [ma va…]. È giusto, no? Che almeno al terzo atto si possa sentire […]

IMG_3119

Ciclo (Eliana Leshaj)

Questo è il ciclo di una notte in cui lei appare frantumata nei miei pensieri. Prima di essere cosi questo era il ciclo di un giorno in cui lei si univa al rumore dei furgoni, trascinando sull’asfalto appena steso, della vecchia città la sua valigia piena di gobbe. Venne molto vicina a me sbuffando la collera della stanchezza sopra un […]

In primo piano in Sconfinanti

IMG_2113

da Frontiere News “La simbiosi tra volontariato e capitalismo nelle società politiche del Terzo Mondo (Sangeeta Kamat)

La simbiosi tra volontariato e capitalismo nelle società politiche del Terzo Mondo   Ripudiando gli ideali di democrazia reale e partecipazione che sono stati alla base dei loro primi movimenti sociali, in molti stati post-coloniali si sta instaurando sempre di più un “matrimonio di convenienza” tra alcune categorie di Ong e gli interessi del capitale internazionale. L’analisi dell’antropologa Sangeeta Kamat […]

13521071_10154295296066532_1308479546_n

Fuga di cervelli? estratto da “Messico invisibile. Voci e pensieri dall’ombelico della luna” (Fabrizio Lorusso)

Quest’articolo è una traduzione liberissima e aggiornata di un testo-elucubrazione pubblicato in Messico su La Jornada Semanal, supplemento settimanale del quotidiano La Jornada, del 10 maggio 2015. Vuole essere una riflessione sulla condizione di tanti di noi “espatriati” che non si sentono cervelli fuggiti o italiani all’estero, ma che provano a pensarsi come migranti e lavoratori nel e del mondo] […]

12973288_615618571921658_1477831501498116921_o

IN SALITA Intervista ad Eva Rizzin, ricercatrice e attivista sinta (ma non solo) di Elena Cesari

(Vedo Eva per la prima volta nel 2006 ad una conferenza tenuta dall’associazione Osservazione a Pisa dove studiavo. Mi colpisce per la schiettezza e la determinazione con cui porta avanti le sue idee. Non avrei immaginato che pochi anni dopo, attraverso un progetto europeo sul monitoraggio del discorso razzista e xenofobo nei media, saremmo diventate colleghe ad Articolo 3, osservatorio […]

IMG_4166

Per conoscere i giovani scrittori greci: Thomas Tsalapatis

  La scatola   Dentro la mia piccola scatola stanno sempre ammazzando qualcuno. Un po’ più grande di una scatola di scarpe. Un po’ più semplice di una scatola di sigari. Non so chi ammazza, chi stiano ammazzando, ma qualcuno lo stanno ammazzando Non si sente proprio niente (tranne che quando si può sentire qualcosa). La metto sullo scaffale della […]

In primo piano in Interviste e recensioni

12973288_615618571921658_1477831501498116921_o

IN SALITA Intervista ad Eva Rizzin, ricercatrice e attivista sinta (ma non solo) di Elena Cesari

(Vedo Eva per la prima volta nel 2006 ad una conferenza tenuta dall’associazione Osservazione a Pisa dove studiavo. Mi colpisce per la schiettezza e la determinazione con cui porta avanti le sue idee. Non avrei immaginato che pochi anni dopo, attraverso un progetto europeo sul monitoraggio del discorso razzista e xenofobo nei media, saremmo diventate colleghe ad Articolo 3, osservatorio […]

Foto art brandolini

IL FUTURO È UN CAMPO INCOLTO – Alessio Brandolini

Recensione di Giancarlo Baroni e dieci poesie di Alessio Brandolini     Giunto ad un certo punto della sua carriera, per uno scrittore è quasi inevitabile voltarsi indietro meditando su quanto ha prodotto, creato e scritto. Fermarsi un momento, allo scopo di riflettere e mettere ordine, serve non solo per capire meglio il proprio passato, ma anche per definire con […]

DSC_4451

Intervista a Franco Fortini (trascrizione intervista RAI 8 maggio 1993)

Professor Fortini, proviamo ad iniziare in modo diretto, immediato, con la domanda essenziale: che cos’è la poesia Rispondere è come se si volesse rispondere a “che cos’è l’uomo” o a “che cos’è il mondo”. Bisogna aggirare la difficoltà. Ammettendo che si sappia che cos’è il linguaggio articolato di cui ci serviamo e quali sono i diversi aspetti, le diverse funzioni […]

IMG_6907

CENTO CHILOMETRI DI ASFALTO IN MEZZO A CAMPI DI GRANO. Mezzogiorno padano di Sandro Abruzzese, a cura di Roberta Bergamaschi

Mezzogiorno padano (Manifestolibri, 2015, p. 127, con una prefazione di Vito Teti) è una raccolta di racconti intitolati a personaggi veri o verosimili, non ci è dato sapere in quale misura la componente documentaria sia presente nelle pieghe di esistenze in bilico fra il Mezzogiorno d’Italia e la pianura del Po. Il filo della narrazione segue alcune fra le infinite […]

In primo piano in Teatro

teatrofooter1-3

FAME (Reginaldo Cerolini)

PERSONAGGI:                                                                              Nero (etnicamente e visibilmente nero, circa 30 anni) Bianco (etnicamente e visibilmente caucasico, circa 38 anni) Cameriere (circa 20 anni) La […]