Potete accedere alla prima parte dell’articolo uscita nel numero 12 de La Macchina Sognante cliccando qui Musica e incarcerazione di massa negli Stati Uniti, parte 2: Espressione politica, ascolto etico Nell’articolo precedente ho presentato un riassunto dei processi sociali, politici ed economici che hanno interessato la trasformazione del sistema carcerario statunitense dalla fine della Guerra Civile ai giorni […]
USA
“Quando il mondo così come lo conoscevamo cessò di esistere” e altre poesie, di Joy Harjo (trad. Pina Piccolo)
Per festeggiare l’incarico di National Poet Laureate degli USA (cioè Ambasciatrice della Poesia, funzione ben lontana da quella di ‘poeta laureato’ di montaliana memoria) assegnato per la prima volta nella storia degli Stati Uniti alla poeta indigena Joy Harjo che abbiamo pubblicato in precedenza nel contenitore, propongo tre sue poesie da me tradotte nei primi anni del 2000 e inserite […]