La macchina sognante

D: La macchina sognante ti dà il benvenuto e ti ringrazia per aver accettato questa intervista. Prima di tutto potresti parlare al lettore italiano di te, delle situazioni più significative della tua vita, e soprattutto del motivo della tua scelta di vivere fuori dal Libano. I motivi che ti hanno portato a questa scelta erano politici o puramente personali? […]

Indice de La Macchina Sognante numero 12

La guerra alle migrazioni- di Turi Palidda

La guerra alle migrazioni ovvero la sussunzione di tutti i disastri della deriva neo-liberista: il fatto politico totale Ripubblicato da Effimera (pubblicazione originale) e per la sua attinenza agli attacchi al modello Riace, lo rilanciamo dalla versione ripubblicata nel numero 12 de La Macchina Sognante. Premessa In questo testo cerco di capire l’attuale situazione delle migrazioni facendo riferimento a Sayad, […]

Inserto Mimmo Lucano

L’importanza rivestita dall’arresto del sindaco di Riace Mimmo Lucano e dal divieto di dimora nei confronti della sua stretta collaboratrice Tesfahun Lemlem, muove la nascita di questo inserto speciale del numero 12 de La Macchina Sognante, composta da ben 11 articoli che spaziano di genere includendo testimonianze, riflessioni saggistiche, creazione letteraria poetica e narrativa, materiali audiovisivi. Gli eventi culminati all’alba […]

wim-wenders-il-volo-documentario-immigrati

Materiali audiovisivi su Riace

Per arricchire l’inserto Riace e Mimmo Lucano anche di elementi audiovisivi, che talvolta trovano menzione negli altri articoli proponiamo i seguenti video: Documentario realizzato da Nicola Angrisano che ripercorre gli sviluppi degli ultimi due anni della vicenda Mimmo Lucano/ Modello Riace Manifestazione del 6 ottobre a Riace per la liberazione di Mimmo Lucano Interventi alla manifestazione “Riace […]

Pina Piccolo: That’s Mimmo Lucano for you!

di Pina Piccolo, Lisbona 4 ottobre 2018 L’ultima immagine che ho di Mimmo Lucano è del nove agosto di quest’anno, seduto sui gradini della sede di “Città futura” a Riace circondato da uomini e donne, di tutti i colori, che con lui a staffetta fanno lo sciopero della fame cercando di far valere le proprie ragioni con uno Stato che […]

MARIA ZAPPIA: ERESIE E UTOPIE, UNA LETTURA DI TOMMASO CAMPANELLA

Maria Zappia: Eresie e utopie, follie antiche e moderne: breve riflessione sulla vicenda umana di Tommaso Campanella La valle dello Stilaro, in Calabria, sospesa tra orridi creati dal tempo, tra le fenditure del monte Consolino e del Monte Stella, l’uno rappresentante la polarità maschile, l’altro quella femminile, fu l’ambiente naturale che vide il formarsi della personalità di Tommaso Campanella, […]

VITO TETI: Badolato, Riace, Rosarno: Wim Wenders nella Calabria inquieta

di Vito Teti Tratto da “Terra inquieta“, Rubbettino, 2015. Gli attori scelti per le riprese dello sbarco sono profughi veri: immigrati di diverse parti dell’Africa, che vivono a Riace, un paese della costa ionica, dove il sindaco Mimmo Lucano da anni si prodiga per accoglierli e ospi- tarli (grazie a progetti del governo italiano e della Comunità europea), anche per […]

VIVERE RIACE: TESTIMONIANZE, BREVI DIARI, ANNOTAZIONI SPARSE

Arrivammo a Riace dopo circa 4 ore di viaggio. Fino a lì ci aveva condotto un progetto di legalità, eravamo due adulti e un gruppo variegato di studenti. Fummo accolti in municipio e poi guidati lungo i vicoli e le loro botteghe. A ora di pranzo ci trovammo nella piazzetta principale del paese, brulicante di ragazzini appena usciti da […]

QUESTIONI DI SANGUE, racconto di Lucia Cupertino

QUESTIONI DI SANGUE di Lucia Cupertino Liliana aveva le lacrime agli occhi, finalmente aveva potuto abbracciare con lo sguardo lo stesso orizzonte che il suo bisnonno si era messo alle spalle più di un secolo prima. Diversa la reazione di Carolina, sua sorella, alla guida di una Peugeot 208 e con il Google Maps entrato in panne. Liliana aveva la […]

FULVIO LIBRANDI: CARTOLINE DA RIACE, FORTUNE ILLUMINA RIACE

di Fulvio Librandi La rivista “Il Mulino”, online, 3 maggio 2016 “Ma è una cosa importante?” dice Mimmo Lucano quando, in una delle tante interviste pubblicate sulla rete, qualcuno gli riporta che è stato inserito dalla rivista Fortune tra i cinquanta personaggi più influenti del mondo. L’espressione del sindaco è un punto di mezzo tra un prudente compiacimento e una […]

TRA INCHIOSTRO E CHIOSTRI, IL ROMANZO GRECO-CALABRO DI MARCO IUFFRIDA

InChiostro (Rubbettino 2017) è un romanzo storico ambientato nel XVI secolo, ispirato dalla cosiddetta “diaspora greca” e dalla scoperta di uno tra i più antichi manoscritti greci rinvenuti in Calabria. Autore del romanzo e del rinvenimento del manoscritto è Marco Iuffrida, storico medievista di origine calabrese che lavora nei reparti scientifici dei Musei Vaticani. Attraverso l’avventura di Stefano, giovane studente […]

NANNI BARBARO: IL MONDO RIACE

E’ destino, felicissimo destino, che Riace sia il nome destinato a proiettare la Calabria nella storia. Intanto i Riace sono due: quella Marina, dove sono stati trovati i Bronzi; e quella superiore, dove Mimmo Lucano ed i suoi collaboratori hanno trovato qualcosa che è destinata a fare storia, come i due guerrieri venuti dalla Grecia Antica. Tuttavia occorre dire che […]

Nino Mallamaci: Lucano, il panzer dell’amore

Si intravede il viso tirato e rigato dalle lacrime di Mimmo Lucano dietro la zanzariera che lo separa dal “popolo in viaggio verso un sogno di umanità, verso un immaginario luogo di giustizia”, come lo definisce lui stesso nella lettera indirizzata alle migliaia di persone accorse a Riace. Pochi minuti prima si è affacciato all’altra finestra salutando con il gesto […]

Bartolomeo Bellanova: Mimmo Lucano e “la non collaborazione”: echi di Aldo Capitini

Ciò che è insopportabile per la politica dello status quo, sia essa quella ammantata dell’ipocrisia di Minniti e soci, sia l’attuale sguaiata e fascista del governo gialloverde, è la realizzazione concreta avvenuta a Riace di una rivoluzione che non si può combattere con misure sicurtarie di ordine pubblico perché i suoi protagonisti, con a capo un Sindaco dai modi franchi […]

APPELLO (racconto della scrittrice argentina Susana Szwarc)

APPELLO Susana Szwarc (traduzione di Lucia Cupertino) A causa di un brutto colpo di equilibrio, lui, il professore, mi fece incespicare. La sua uscita mi scosse. Ero magra io, ancora, per la fame. Non da adesso, ma da quando ero Stachka, bambina, puttana orfana, fragile nuvola. È per questo che mi è rimasta l’abitudine di -gettata ovunque, su una […]

Dalla frontiera : Nella Nobili, Ho camminato nel mondo con l’anima aperta, di Jessy Simonini

Dalla frontiera : Nella Nobili, Ho camminato nel mondo con l’anima aperta, Milano, Solferino, 2018. Già in un altro articolo Nella Nobili: riscoperta di una poeta di frontiera di jessy-simonini abbiamo dato conto di alcuni aspetti dell’opera di Nella Nobili, parlando di un’edizione uscita in Francia lo scorso anno, sotto la direzione di Marie-José Tramuta ; un’edizione bilingue, che […]

Acqua di colonia è uno spettacolo solo per bianchi? (dibattito da ateatro webzine)

Nell’ambito dei dibattiti e dei contributi a La Macchina Sognante che si cimentano con l’idea che, nel discorso sul razzismo, esista la necessità di far confluire all’interno della lingua italiana nuove terminologie, nuovi lemmi, che per una serie di motivi storici sono stati e continuano ad essere assenti, come “madre macchinista” del contenitore proporrei che in campo teatrale si cominciasse […]

Il progetto fotografico di Ginevra Cave autrice della fotogallery di questo numero – a cura di Bartolomeo Bellanova

Per questo numero di LMS ospitiamo la foto gallery di Ginevra Cave, nome d’arte di Ginevra Langella, classe 1993, i cui scatti mi hanno colpito durante l’ultima edizione di Muri di Versi per la profonda umanità colta dietro a ogni volto. Ginevra, come nasce il tuo progetto fotografico e qual è il suo filo conduttore? Il mio progetto fotografico è […]

38918421_1802662399812079_7854424384612597760_n

Quello che successe veramente in Calabria… giovani toscani on the road Parte Prima, di Irene De Matteis

Tutto cominciò con un amore, di Susy, per il suo bassista. La voce di Graziani s’insinuava negli svincoli del tempo lungo una strada che aspirava alla Salerno-Reggio Calabria. Tra mappe cartacee e visioni satellitari la rotta si faceva confusionaria, a tratti incerta, ed Ivan aggiungeva dell’ambiguità con quel MA. Sì, il bassista ha a casa un’altra donna che l’aspetta MA […]

Petr-odio: comprendere la retorica del populismo italiano osservando Caracas – di Francesco Sorana

Il Venezuela si trova oggi in ginocchio. Anni di scelte economiche disastrose, il crollo dei prezzi del petrolio sul mercato internazionale e l’iperinflazione, che si prevede toccherà entro quest’anno la cifra record di un milione percento, hanno condotto il presidente del Venezuela Nicolás Maduro e la maggioranza dei venezuelani di fronte al baratro. La rivoluzione bolivariana non ha prodotto i […]

brani da “Favole per un mondo possibile” di Michele Zizzari (con Prefazione di D. Serafini)

da Pesce Fritto innamorato [ Era il 21 luglio, e l’estate era esplosa. Un’estate così torrida che nei campi i chicchi di mais scoppiavano in pop corn. Ma, non so per quale precisa ragione (le liti più furibonde iniziano spesso per futili motivi), capitò che Bora, il violento vento del nord-est, e Scirocco, l’irrequieto vento del sud, ebbero da […]

“Lina e la sua famiglia”, dalla raccolta “Storie dal pianeta Veronetta” di Marina Sorina

Lina è un angioletto con il naso arrossato e gli occhi azzurri segnati dal pianto. La porto fuori dall’aula, verso la coppia definita dal giudice “le persone che ti hanno accompagnato qui”, e da lei “papà e mamma”. Nel corridoio si butta fra le braccia di sua madre, la seconda che la vita le abbia concesso. Suo padre, l’unico […]

PORCI, poesia inedita di Antonino Contiliano

PORCI : vivere come porci porci con le ali lì… boccate di possibilità e respiro del futuro giocatore d’azzardo l’eternità nel tempo il fulmine dell’istante che decide l’estasi la fuga da standby il debito è pastore e vagina freddo cenere una vita presto in usura brilla l’arsura del desiderio e baleno ficcalo scintillante cazzo ai […]

Dietro le vetrine: un mondo consumato – di Rachele Baccichet

Avete presente quei film di fantascienza dove oltre al pianeta Terra ne viene mostrato un altro allo stesso modo abitato da esseri viventi, dove la vita scorre ma in maniera diversa? E se questo “secondo mondo”, questa “realtà parallela” esistesse veramente? Ma non in un altro pianeta, non in un’ altra parte dell’universo, bensì proprio a pochi chilometri da […]

Parampara, inedito di Leyre Villate Garcia (trad. di P. Piccolo)

Parampara* Fu Foucault a definire il ‘testo’ una collezione di segni che necessitano di interpretazione. Tale definizione servì a espandere il significato della parola fino ad accogliere cose che adesso vengono generalmente riconosciute come testi, ad esempio, film o dipinti, come pure spazi che abitiamo. Che Calcutta esista è un fatto universalmente accettato. Ma che cosa sia Calcutta e come […]

Selezione da “Il sarto di San Valentino” (Edizioni Ensemble 2018) di Iuri Lombardi – a cura di Bartolomeo Bellanova

Il corpo dell’apostata Non ho fatto in tempo a baciarti la fronte Non ho fatto in tempo a baciarti la fronte, te ne sei andato, figura persa nel pomeriggio già bruno sul presto, vagabondo nella spirale amena nello zampillo, nello sgombro dell’ombra, di palazzi nuovi di cemento. Non ti lasciare ti prego nel niente; la città qui […]

La guerra alle migrazioni ovvero la sussunzione di tutti i disastri della deriva neo-liberista: il fatto politico totale – di Salvatore Palidda (da Effimera)

Premessa In questo testo cerco di capire l’attuale situazione delle migrazioni facendo riferimento a Sayad, in particolare al suo ultimo testo Immigrazione e pensiero di stato [1] nonché ad altre opere. Il concetto di “fatto politico totale” si rifà a quello di “fatto sociale totale” di Mauss, ripreso da Sayad. Oggi mi sembra appropriato adottare l’aggettivo “politico” perché comprende tutti […]

Dieci anni dalla pubblicazione bilingue italiana di “Migritude” di Shailja Patel- Lietocolle 2008 (Introduzione di Pina Piccolo)

Shailja Patel è una delle scrittrici ospitate nel numero 0 de la Macchina Sognante, a ottobre del 2015, 3 anni fa. Siamo lieti di averla ancora con noi in questo decimo anno dalla pubblicazione in Italia di “Migritude”, in edizione bilingue, con traduzione italiana a cura di Marta Matteini e Pina Piccolo. Avremo l’opportunità di ascoltarla ancora in Italia, Venezia, sabato 10 […]

“L’alba vindice appar” analisi di due poesie di Tesfalidet Tesfom, detto Segen – di Giulio Gasperini

“L’alba vindice appar” Che cosa portereste, voi, se doveste partire per un viaggio disperato, ma che è origine di tutte le speranze? Quali oggetti – ché gli oggetti sono certezza e memoria – pensereste di mettervi nelle tasche, sulle spalle, dentro le scarpe? Tesfalidet Tesfom aveva con sé, nel suo portafogli asciutto, come il suo corpo, due poesie. Tutta qua […]

“Mele – un’esperienza vissuta”, racconto di Mario Eleno

1. Lavorare nei campi è massacrante, non potevo crederlo prima, ora ci sono andato, lo so, ora posso dire che amo i piccoli contadini senza nome, ai quali grandina sul viso ad agosto per un cesto di pomodori, che vogliono bene ai campi come ai figli, che accroccano un povero banchetto sulla piazza e vendono una cassetta di ciuffi di […]

Seconda fermata del progetto AfroWomenPoetry: il Togo (progetto a cura di Antonella Sinopoli, selezione a cura di P. Piccolo)

Nell’ambito della partecipazione di LMS al progetto AfroWomenPoetry a cura di Antonella Sinopoli, offriamo un assaggio di 5 poete che fanno parte della seconda puntata, una fermata in suolo africano che ci ha fatto conoscere una gamma di scrittrici/fabulatrici/ poetry slammers diverse per età, estrazione sociale e poetica tutte provenienti da e che vivono in Togo. Attraverso brevi video […]

Terza edizione Festival Internazionale di Poesia e Arti visive “L’Orecchio di Dioniso” dal 12 al 15 ottobre Forlì, Cesenatico, Cesena, Bertinoro

Dal 12 al 15 ottobre 2018, avrà luogo la terza edizione del Festival Internazionale di Poesia e Arti Visive “L’Orecchio di Dioniso”, che vede anche la collaborazione de La Macchina Sognante. Per il calendario e programma completo consultare il sito del festival, qui In questo numero della rivista potete trovare le poesie di alcuni dei protagonisti di questa terza edizione […]

Sul treno, in val di susa – di Jessy Simonini

Sul treno, in val di susa Ogni estate, da anni, attraverso i confini in treno è un esercizio utile, piccola terapia per riprendere in mano i fili delle cose, osservare quanto sia profonda una modificazione. In un’altra stagione, un giovane è morto congelato mentre tentava di attraversare la foresta e una donna incinta è stata abbandonata dai gendarmi […]

“Un selfie coi denti insanguinati” poesie di Paolo Gera

Paolo Gera “L’ora prima” (Edizioni Rossopietra, Modena 2017) si trasforma in lupo per avere contatti e cadere ululante nella rete visualizzato un milione di volte ha mangiato carne umana a più riprese a chi lo riprendeva ha mostrato il lato fotogenico un selfie coi denti insanguinati ora i commenti si dividono come l’acqua del mar Rosso se debba astenersi […]

Le mie nuove amiche: ieri e oggi in Siria. Del domani non abbiamo parlato. Intervista di Raffaella Piazzi a tre rifugiate siriane

Le mie nuove amiche: ieri e oggi in Siria. Del domani non abbiamo parlato. Loro sono tre ragazze siriane che vivono in Italia. Non dirò i loro nomi per sicurezza e per maggior rispetto della loro privacy. Per cui loro sono due ragazze druse che chiamerò Razan e Samira e una ragazza ismaelita che chiamerò Fadwa. Studentesse e rifugiata …persone. […]

L’aria ricamata dai pistilli, poesie di Patrizia Laquidara

SEGNI D’ACQUA “oggi abbiamo mangiato i nostri parenti” mi sussurri all’orecchio mentre pensi alla tua immortalità dopo una cena di vino bianco e gamberi e ci avvinghiamo su lenzuola umidiccie di alghe e larve di insetti rotolando e avviluppandoci tra piccoli pesci intrappolati quaggiù nelle reti del materasso Sai tu quali notturni richiami e segrete danze produciamo? con lo sbattere […]

Cucendo le vele della luce – Poesie di David Gullette (trad. di P. Piccolo e W. Valeri)

DISAFFIGLIAZIONE Ancor prima d’essere morta tua madre viene verso te dall’ombra dell’argine gli occhi persi come quelli d’una sonnambula. Persino ora mentre l’altra da sé è altrove Mentre riempie d’acqua un bicchiere o rompe un uovo allarghi le braccia aspettando che ti riconosca, poi le richiudi ma lei t’attraversa come il fumo la zanzariera. In questo preciso istante se porti […]

Hasta la vista! Una monografia di F. Muzzioli per Mario Lunetta (Antonino Contiliano)

Hasta la vista! Una monografia[1] di F. Muzzioli per M. Lunetta Un poligrafo alchimista e proliferante. Una vita e una parola oppositiva, l’opera di Mario Lunetta. Una scrittura anti-sistema-mondo variamente proposta ma sempre nell’ottica di una espressione polisemica e plurilinguistica aggressiva. Una lotta materialista e una sottrazione engagé – giocate tra denuncia e demistificazioni, autoironia, ironia e sarcasmo (troskianamente […]

Musica e incarcerazione di massa negli Stati Uniti, parte 1: Una breve introduzione storica, di Lorenzo Vanelli

“Schiavitù e servitù involontaria non esisteranno mai più negli Stati Uniti o in altri luoghi sotto la loro giurisdizione.” Era forse troppo chiedere un punto fermo? Invece una vergognosa virgola, vergata con gesto marziale, apre una ferita nel corpo della sacrosanta sentenza. L’inciso scivola facilmente tra soggetto e complemento, lacera la logica, trapassa l’etica, e penetra impietoso fino […]

Uccello liturgico che sei nei cieli – poesie di Nuria Ruiz de Viñaspre (trad. Zingonia Zingone)

IL SOLCO, di Nuria Ruiz de Viñaspre Editorial Denes, 2015 XII Premio de Poesía César Simón UCCELLO LITURGICO CHE SEI NEI CIELI rara avis che sei nei cieli sian sante gelate le tue ali vengano sulla terra le tue ossa sia fatta la tua forza in volute così in terra come all’inferno la nostra sete quotidiana la spegnerebbero le tue […]

Bollettini dalla Vallata del Rio Grande, di Tongo Eisen-Martin

Ripreso da aEl Tecolote, 13 luglio 2018 Segue un resoconto in prima persona del poeta e rivoluzionario di San Francisco Tongo Eisen-Martin che ha passato tre giorni al confine tra Stati Uniti e Messico a fine giugno di quest’anno per dimostrare solidarietà ai bambini dell’America Centrale detenuti e separati dalle famiglie dal governo di Trump Il mio primo giorno […]

“Salome-Woman of Valor” pubblicata in Italia messa in scena a New York (testo di Adeena Karasick)

Il caso di “Salomè: Donna di valore /Salome: Woman of Valor segue una genesi originale: appare prima su cartaceo come libro bilingue in Italia, e poi viene messo in scena l’anno successivo, con grande successo sia di pubblico che riconoscimenti da parte dei critici in diversi teatri statunitensi e canadesi, a New York City at Memorial Hall Theatre,a Toronto all’Ashkenaz […]

Appunti di lettura da “Sofia ha gli occhi” di Verusca Costenaro (Interno Poesia Editore – 2018) di Bartolomeo Bellanova

Gli occhi di Sofia, in questa raccolta poetica, sono quelli attraverso i quali l’autrice vede il mondo, lo traccia, lo straccia, lo definisce, lo perde e lo continua a cercare in tutte le pagine. Sofia è il suo eteronimo che: “Muore ogni giorno più o meno alla stessa ora / sulle scale del condominio / inerme a Milano / dentro […]

da “Orme di piedi nudi nell’anima”, di Monica Amaducci

Me ne vado Me ne vado davvero questa sera. Ti lascio il tuo giornale e i tuoi silenzi. Mi riprendo quelle mie sciocche, inutili, farfalle colorate che volavano al soffitto e che tu, nei giorni, schiacciavi contro il muro come fossero zanzare. Il pesco è fiorito E non mi lascerò scivolare via, no, neppure ieri, neppure […]

“Splendere come il ciondolo di una qualche stella perplessa”, poesie di Fawzi Karim

Il profumo del gelso Chi di noi due sa a chi apparteniamo? Noi, con questa nostra faccia rugosa, a te? O tu, amante di strade senza ritorno, a noi? O piuttosto, è al boia che apparteniamo entrambi, oh Baghdad? Attaccato alle maniche non mi resta che Il profumo del gelso, l’albero è un bel po’ che è sparito, […]

Semi finale – poesia dal carcere di Ashraf Fayadh

Semi finale il nostro discorso sull’amore è arrivato troppo tardi come due giocatori ritirati che parlano di campionati mai vinti nei loro anni di attività. La giovinezza.. è il momento ideale per perdere tutto! Poi arriva il momento del rimorso. Il rimorso continua ad accumularsi fino a seppellire completamente le nostre rovine e l’esplorazione diventa compito di altre persone … […]

Dal blog di Carla Macoggi, post su potere, gravitas e asimmetrie nei rapporti uomo -donna

La compianta autrice Carla Macoggi è stata tra le scrittrici ospitate nel numero 0 de La Macchina Sognante, ad ottobre di tre anni fa. Volentieri riprendiamo a divulgare il suo lavoro facendo conoscere ai nostri lettori e alle nostre lettrici un aspetto in apparenza più mondano della sua scrittura, ma non per questo più dimesso o meno attento. cioè i […]

RITORNARE A CASA – UN’ESPERIENZA DI ACCOGLIENZA MIGRANTE di ELENA CESARI

Mi è stato chiesto dalla redazione della Macchina Sognante di scrivere qualcosa su di noi e sul nostro ospite. Mi domando: a chi può interessare sapere qualcosa della mia vita e del mio ospite? Perché “ospitare” sembra stia diventando oggi un gesto percepito come eroico, magnanimo e inusuale, tanto da meritare di essere descritto pubblicamente su una rivista online? Cittadini […]

Excelsior di Salvo Lombardo: la danza contemporanea rilegge i miti del nazionalismo e del colonialismo italiani- di Viviana Gravano

Excelsior di Salvo Lombardo: la danza contemporanea rilegge i miti del nazionalismo e del colonialismo italiani. di Viviana Gravano “Vidi il monumento innalzato a Torino in gloria del portentoso traforo del Cenisio ed immaginai la presente composizione coreografica. È la titanica lotta sostenuta dal Progresso contro il Regresso ch’io presento all’intelligente pubblico milanese; è la grandezza della Civiltà che vince, […]

Marasma a Milano, da “L’amore scritto” di Julio Monteiro Martins

MARASMA A MILANO – Sai chi è stato beccato stavolta? – Dimmi. – disse Toni, dopo un leggero sussulto. – Il ragazzino figlio di Silvia. Ti ricordi? Un biondino. Aveva una dozzina di bustine nello zaino quando l’hanno portato via dal treno. – I treni sono una fregatura. Se ti beccano lì, sei incastrato, sepolto vivo. Non puoi nasconderti, […]

Le tenebre dolci, selezione poetica di Rafael Cadenas

Se la poesia non nasce, ma è reale la tua vita, sei la sua incarnazione. Abiti nella sua ombra inconquistabile. Ti accompagna diamante incompiuto. * Si el poema no nace, pero es real tu vida, eres su encarnación. Habitas en su sombra inconquistable. Te acompaña diamante incumplido. * Vengo da un regno strano… vengo da un’isola […]

Kramp, di María José Ferrada

María José Ferrada, Kramp, Edicola Ed., 2018 A distanza di un anno dalla lettura di Chilean Electric di Nona Fernández, mi ritrovo tra le mani un nuovo libro di Edicola Edizioni, un altro gioiellino che, rispondendo alle caratteristiche generali della collana “al tiro” (autori della letteratura contemporanea cilena i cui libri ricostruiscono il passato e la memoria tra l’intimo e […]

Il cerchio è la figura geometrica più generosa, da “Viaggiatori” poesie di Aritra Sanyal

Viaggiatori 1 Era ancora in procinto di divenire da allora nessuna salvezza dalla memoria Anche se il tutto dovesse crollare sopravviverà un inquietante senso di esserci vissuto qui, mattone per mattone. Questa familiarità con te è una vita − quasi ergastolana Nessun mistero laggiù a controllare la mia esperienza mi minaccia di cadere preda a me stesso, a rischio. […]

“Scrivere un saggio è un atto dell’immaginazione” di Zadie Smith

SCRIVERE UN SAGGIO È UN ATTO DELL’IMMAGINAZIONE Affetta da “nausea per il romanzo”, Zadie Smith si chiede se il saggio mantenga le sue promesse Zadie Smith Perché i romanzieri scrivono saggi? La maggioranza delle case editrici preferisce pubblicare romanzi. Le librerie non sanno dove collocarli. Sono rari i lettori che li cercano con senso di urgenza. Ma nonostante tutto questo, […]

I Sangurima, di José De La Cuadra (trad. Raul Schenardi)

I Sangurima José de la Cuadra Traduzione di Raul Schenardi, postfazione di Federica Arnoldi Gli Eccentrici, Edizioni Arcoiris, 2018 L’origine Nicasio Sangurima, il nonno, era di razza bianca, quasi pura. Era solito dire: «È che io sono figlio di un gringo». Aveva una chioma simile a quelle dei mulatti, con ricci scuri intricati, come se la testa fosse sempre sconvolta da un […]

Oltre le etichette – Loretta Emiri

A determinate epoche storiche corrispondono specifiche forme di espressione. Ad esempio, la parola “trovatore” ci porta al cospetto dei poeti lirici in lingua d’oc che, a partire dalla seconda metà del secolo XI, diedero vita a una grande produzione letteraria legata alle corti. Invece il termine “verismo” ci ricorda il movimento letterario fiorito in Italia nell’ultimo trentennio del XIX […]

Psicologia della Liberazione, di Ignacio Martín-Baró

Ignacio Martín-Baró, Psicologia della Liberazione, a cura di Mauro Croce e Felice di Lernia, Bordeaux Edizioni, 2018. Mauro Croce e Felice Di Lernia, con il sostegno di Bordeaux Edizioni, compiono con questo libro un’operazione complessa e doverosa: far conoscere in Italia un uomo, un intellettuale sconosciuto ai più. Il libro è Psicologia della liberazione e l’uomo è Ignacio Martín-Baró, gesuita, […]

ARMANDO TEJADA GOMEZ, CANTORE D’AMERICA (di Anna Fresu)

Il mio sogno è che un giorno, camminando per queste strade, un altro uomo passi, con una mia canzone nella voce e sulle labbra. Allora sentirò di aver assolto al mio compito di tenerezza e amore per la gente. Quest’uomo non camminerà da solo. Forse io sì, ma lui no, perché camminerà cantando… E questa… questa è la gloria. Armando […]

copertina_fronte_F. Scott Fitzgerald e l'Italia

Introduzione al saggio monografico “F. Scott Fitzgerald e l’Italia” di Antonio Merola

Introduzione A giugno del 2017 è uscito per Minimum Fax, Sarà un capolavoro: lettere all’agente, all’editor e agli amici scrittori di F. Scott Fitzgerald, a cura di Leonardo G. Luccone e nella traduzione di Vincenzo Perna. La pubblicazione dimostra come l’interesse per lo scrittore americano nel nostro paese sia arrivato finalmente a una svolta critica che si aspettava da lungo […]

Eventi e news

46170150_6114126739235_51Discordare6033064035418112_n.png

CROWDFUNDING per il Progetto [DI]SCORDARE

Riceviamo da Viviana Gravano e volentieri condividiamo il crowdfunding per questa importante iniziativa. Car* solo un picolo e discreto remind per ricordarvi che la nostra campagna di crowdfunding per il progetto [DI]SCORDARE Memorie Difficili in Italia dal Fascismo al G8 è aperta. Se vi sembra interessante per favore dateci un vostro anche piccolo contributo, per noi sarà un incoraggiamento ad andare avanti. […]

Shailja Patel a Venezia, sabato 10 novembre alle 18 a Micromega Arte E Cultura (MAC)

Sabato 10 novembre 2018 alle ore 18:00 Micromega Arte e Cultura (MAC) in Campo San Maurizio (San Marco 2758) A 10 anni dalla pubblicazione di Migritude, insieme a Shailja Patel ci interrogheremo su come è cambiata la rappresentazione della ‘migrazione’ nella scrittura, sia in Africa che in Europa, con particolare attenzione all’attuale contesto storico e sociale di avversione a questo fenomeno mondiale. Converseranno con l’autrice, la direttrice del […]

Terza edizione Festival Internazionale di Poesia e Arti visive “L’Orecchio di Dioniso” dal 12 al 15 ottobre Forlì, Cesenatico, Cesena, Bertinoro

Voice of Freedom- Foto scattate da donne vittime di tratta in contronarrazione- Mostra Torino 20 giugno 8 luglio

Voice of Freedom Fotografie di donne fuggite dalla schiavitù Sala ‘900, Palazzo San Daniele – Polo del ‘900, Via del Carmine 14, Torino Mostra fotografica dal 20 giugno all’8 luglio 2018 Inaugurazione 20 giugno alle ore 18,00, in occasione della giornata del rifugiato. Nell’ambito di Fo.To Dieci donne nigeriane sfuggite alla schiavitù e alla drammatica esperienza della tratta […]

GIUGNO: ECCO LE DATE DELLA MOSTRA “SOTTO LE SUOLE”. ULTIMI GIORNI PER MANDARE LE VOSTRE STORIE

Sotto le Suole è una mostra itinerante creata per essere diffusa in spazi pubblici, è realizzata da Ximena Soza, artista visuale cilena che ha chiamato a raccolta le storie di dislocamento generata da fenomeni di migrazione, dittatura, violenza, gentrificazione, discriminazione, razzismo, ma anche dalla perdita del proprio asse spirituale e vitale in seguito a storie di vita complesse. Storie comuni […]

Newsletter n.1 de La macchina sognante n.10

In questa prima newsletter del numero 10, contenente 42 testi (link all’indice), vi proponiamo la lettura di 12 articoli dalle varie sezioni. I contenuti spaziano dalla poesia dei Mapuche a quella di poeti del Rojava, da vari pezzi provenienti dall’America Latina dedicati alla figura di Marielle Franco, a saggi e recensioni che riflettono sull’aggravamento del razzismo in Italia e la […]

Siria- Sette anni dopo Convegno 15 marzo Bologna

SIRIA- Sette anni dopo Lorenzo Declich, Asmae Dachan, Alberto Savioli, con proiezione di clip dal documentario di Ruben Lagattolla “Young Syrian Lenses” venerdì 15 marzo 16,30-18,30 Università di Bologna – Aula Convegni Dipartimento di Lingue, Letterature e Culture Moderne Via Cartolerie 5, Bologna a cura di Sana Darghmouni e www.lamacchinasognante.com Nel settimo anniversario delle rivolte popolari in Siria contro […]

26908115_392259577869148_1259747503052423354_n

Gocce insorgenti – I Canti dell’Interregno. Calendario dei reading poetici di B. Bellanova e P. Piccolo

Letture dalle recenti raccolte poetiche di Bartolomeo Bellanova, “Gocce Insorgenti” (Terra d’Ulivi 2017) e di Pina Piccolo “I canti dell’Interregno” (Lebeg Edizioni, 2018), con interventi musicali di HUDUD, che presentano anche 2 brani inediti. I due poeti, che fanno parte del gruppo redazionale de La Macchina Sognante leggeranno selezioni dai propri testi e dialogheranno con il pubblico. […]

Storia di una indocumentata – Ilka Oliva Corado, Arcoiris 2017, presentazione del libro, 25 gennaio, Bologna

Giovedì 25 gennaio, presso la Mediateca Gateway (Via San Petronio Vecchio 33/b, 40100 Bologna), a partire dalle ore 18:00, si terrà la presentazione del libro Storia di una indocumentata. Attraversamento del deserto di Sonora-Arizona, di Ilka Oliva Corado. Interviene la traduttrice, Maria Rossi, cui seguiranno letture dal libro a cura di Armida Loffredo. “Storia di una indocumentata. Attraversamento del deserto […]

La macchina sognante

romanticismo arabo

Intervista al poeta Omar Baz Radwan di Sana Darghmouni

Kahlil Gibran e la riconciliazione blakiana degli opposti (Sana Darghmouni)

La donna è un verso… 6 poesie inedite di Nizar Qabbani, il poeta dell’amore del Novecento arabo (trad. di Idriss Amid)

Lettura delle migrazioni attraverso i testi poetici (Samuele Rizzoli)

ARLECCHINO, CHI ERA COSTUI? PERCORSO DI UNA MASCHERA ITALIANA…. (inedito di Donato Sartori)

Il Sumak Kawsay (Ariruma Kowii)

“Meticciato” o della problematicità di una parola (Camilla Hawthorne e Pina Piccolo)