poesia siriana

Mani fiammella IMG 0525

Saleh Diab Era la vita – traduzioni inedite di Mia Lecomte

(Immagine di Francesca Brà dalla Fotogallery) Un air blanc Il y a des lys que fréquentent la pluie et les étoiles un air blanc une forêt qui renoue avec les arbres amour ô dimanche qui fredonne dans le miroir ô neige qui écoute la neige   Un’aria bianca Ci sono gigli che praticano pioggia e stelle un’aria bianca una foresta […]

IMG_49921-1024x1024

Poesia di Wafai Laila

Questo marciapiede è il mio canto mi fermo in attesa dell’autobus osservo il monitor con ansia anche se, in realtà, non ho nessuna direzione dove andare sull’altro lato della strada vedo dei vecchi sono uno di loro una bella donna che non smette di dare baci al suo uomo un bambino tende la mano dentro il suo giocattolo per cogliere […]