poesia araba

18447228_1366474556778500_536930502053786809_n

La donna è un verso… 6 poesie inedite di Nizar Qabbani, il poeta dell’amore del Novecento arabo (trad. di Idriss Amid)

  8   Oh donna, chi sei? Tu, pugnale intruso nel mio passato tu, docile come gli occhi di un coniglio morbida come la buccia di una pesca tu, pulita come una collana di gelsomino innocente come i grembiuli dei bambini tu, feroce come la parola, esci dai fogli dei miei taccuini, esci dalle lenzuola del mio letto, esci dalle […]

robin-on-icy-roses_25967719711_o

Sono una donna guasta – Poesie di Tahani Fajer

Un cartone Se fossi con  me ora avremmo strofinato insieme la voce di “Um Kulthum” nel disco rotto per apparire più chiaro avremmo fermato i nostri cuori con un solo spillo su un cartone avresti raccolto il tuo bacio prima che cadesse dalla mia bocca e feririsse le proprie ginocchia avresti carezzato un neo sporgente sulla parola “ti desidero” e […]