Un amico mi ha chiesto di recente: ” I versetti satanici è un buon libro?” La domanda mi è stata fatta la mattina dopo che Salman Rushdie è stato aggredito durante un evento letterario negli Stati Uniti. Ho replicato non con una risposta, ma con una domanda: “Perché, se il romanzo è brutto, va bene pugnalarlo più volte?” “No, no, […]
Pakistan
No Time To Sleep: un’esperienza teatrale – Farah Ahamed
Nel 2019, secondo Amnesty, in 56 paesi del mondo sono state giustiziate un totale di almeno 2.307 persone e sono state pronunciate 27.000 condanne a morte. A causa della scarsa affidabilità dei dati si considera tale numero artificialmente basso. Il 60% della popolazione mondiale vive in Stati in cui vige la pena di morte. No Time to Sleep, è una performance della durata […]
Storie di disperata speranza – Guergana Radeva
Nasib corre. Nel buio, alla cieca. Con un orecchio ascolta i passi dei compagni, bisbigli, fiato spezzato, con l’altro capta i segnali del bosco perché la natura si accorge prima degli uomini di ciò che sta per accadere. E Nasib deve essere veloce per riuscire a cambiare il futuro. Stavolta, se Dio vuole… Aspettavano da tempo una notte senza […]
La mattina mi sbuccio la tristezza di dosso e la stendo ad asciugare – 5 poesie di Fatimah Asghar (trad. a cura di P. Piccolo)
Cara Phillis Wheatley* In imitazione di “An Hymn in the Evening” Un tempo dividevo tramonti con un ragazzo, sui tetti. Era un nostro gioco, a chi trovava il più bello, quello più esaltante salivamo dalle scale d’emergenza. Non possedevamo niente, davvero. Qualche libro, dei vestiti, forse. La birra la compravamo, la più economica del negozio. Perfino il materasso […]