mito

davdav

La morte di James Joyce – Marijan Grakalić, traduzione e introduzione a cura di Božidar Stanišić

 Introduzione e traduzione a cura di  Božidar Stanišić Nel 2021 Marijan Grakalić ha pubblicato la raccolta La morte di James Joyce e altre storie del XX secolo, dalla quale riportiamo l’omonimo racconto nella traduzione italiana. Trentasei racconti formano un omnibus in prosa con cui l’autore, cercando di abbracciare il Novecento, soprattutto la sua prima metà, sottolinea al tempo stesso la […]

foto Clitennestra-2

Profili di Clitennestra tra odio e amore (parte 2) – Caterina Barone

  Clitennestra secondo Marguerite Yourcenar   L’odio per Agamennone e l’amore, sia pure contrastato, per Egisto appaiono, dunque, punti fermi nella narrazione del mito nella storia della tradizione classica fino alla svolta sorprendente impressa alla fisionomia della Tindaride da Marguerite Yourcenar che, nella raccolta di prose liriche Fuochi del 1935, le dedica un monologo nel quale inquadra la vicenda in […]

DSC00258

Profili di Clitennestra tra odio e amore (parte 1), di Caterina Barone

Le origini del mito Di tutte le eroine che abitano il mito greco Clitennestra è la prima a comparire nel panorama della letteratura occidentale. Ne troviamo testimonianza nel primo libro dell’Iliade, 113-15, quando viene nominata da Agamennone che la mette a confronto con la sua amata del momento, la schiava Criseide. Il sovrano rifiuta di restituire la giovane al padre, […]

High Res We Are Human Beings

Proprietà del pittoresco nomade e altre poesie di Habib Tengour, trad. di Mia Lecomte

   PROPRIETÀ DEL PITTORESCO NOMADE    prendi un remo tornito e parti, sino a quando non giungerai presso genti che non conoscono il mare, che non mangiano cibi conditi con il sale, che non conoscono le navi dalle gote purpuree né i maneggevoli remi che sono ali per le navi. […]                                                                         quando incontrerai un altro viaggiatore, ti dirà che tu […]

PORTADA LIBRO XTÁ RÍDÀ-GENTE PIEL_ridimensionata

I VERMI DELLA MEMORIA: POESIA INDIGENA E LAVORO COMUNITARIO IN MESSICO, CON ALCUNE POESIE DI HUBERT MATIÚWÀA

Nel 2010 è nato presso La Montaña (Guerrero, Messico) il seminario Jùmà mè’phàà, promosso da un collettivo di giovani interessati alla sistematizzazione della memoria orale, che ha avuto come obiettivo principale la mappatura dell’oralità a partire da elementi filosofici della lingua mè’phàà. A livello comunitario, il seminario ha formato gruppi di riflessione all’interno delle comunità di questa regione messicana e […]

118653505_229540231786014_7286068803284686083_n

Senza acquistare nulla dall’emporio dei tuoi sogni – Poesie di Stavros Girgenis, trad. di Paolo Sartiano

    FUOCO SVUOTATO   Quando il vento si ritira, gli alberi rivelano il loro intrinseco movimento. Ti entrano dentro, portando con sé la loro antichissima, flessibile natura. Invasione nera, una serie di ricordi, istanti che hai vissuto e dimenticato, quando ancora vivevi sospeso tra mare e terra, tra Paradiso e Inferno – spettri di ascendenti o discendenti archetipi. Donna […]

6 (1)

“Fai d’ogni messaggio un desiderio compiuto”- recensione di “Poesie per Racaptcha” di Paolo Gera (Pina Piccolo)

Paolo Gera POESIE PER RECAPTCHA Oedipus, 2019, 120 pagine, 12 euro   Uno dei libri più complessi e innovativi nel panorama delle raccolte di poesia che danno il via al 2019, Poesie per Recaptcha di Paolo Gera smuove le acque non solo a livello di contenuti ma anche di struttura. Riaffondando nelle proprie radici teatrali, l’autore rinvigorisce l’aspetto dialogico della […]

35077508_1005359596305435_7821388900626071552_n

Il teatro delle alterità L’Antigone di Magnifico Teatrino Errante (Elena Cesari e Roberta Sireno)

  «Oh quanta sete delle tue parole ha il mondo infernale che abbiamo costruito» Dopo il felice esito di Dance on the tree (Premio migliore spettacolo al Festival Internazionale delle Abilità Differenti di Correggio, 2018), la compagnia di teatro integrato Magnifico Teatrino Erranteprosegue con la produzione del secondo spettacolo della Trilogia della Disobbedienza, questa volta ispirato alla tragedia classica dell’Antigone […]

26197430_10156048794666018_272300013_n

Disturbi tossici e possibilità civiche: Osservare la Terra dei Fuochi dai Campi Flegrei Parte I (Pasquale Verdicchio)

    “La storia è la nostra resistenza ai disastri”[1] Naomi Klein   In Italia i primi passi verso l’industrializzazione sono avvenuti tra la fine dell’800 e gli inizi del 900. La nascita delle acciaierie, officine meccaniche e filande nel Piemonte, Lombardia e Liguria segnano l’inizio di una divergenza programmata e protratta tra nord e sud (comprese le isole). Considerati […]

vlcsnap-2015-10-24-16h12m20s231-1

“Nella fabbrica degli eroi,”, recensione di Heroe de culto e intervista al regista (Cerolini e Obiarinze)

Recensione HEROE DE CULTO di Ernesto Sanchez Valdez Siedo in un baretto, con Chukwemeka Obiarinze, per vedere l’anteprima del video Heroe de culto di Ernesto Sanchez Valdes. Non ho nessuna aspettativa, la mia mente si azzera quando vuol conoscere qualcosa. Partono delle immagini con documenti storici e una citazione che mi ricorda subito l’inizio del film di Nelson Pereira Dos […]