Il Messico ferito dagli assassinii di giornalisti e difensori dei diritti umani Javier Valdez, il reporter che raccontava la terra del Chapo Guzmán Sono sette i giornalisti assassinati in Messico nei primi cinque mesi dell’anno. E ancora non scoppia nessuna rivoluzione. Certo è che il 15 maggio diventerà per tanti uno spartiacque, un po’ come lo è stata la notte […]
Messico
Presentazione de La macchina sognante in Messico (19-21 aprile)
Convinti della necessità di moltiplicare gli spazi d’incontro a differenti latitudini, La macchina sognante approda in Messico. All’interno di Aires del Festival, iniziativa che apre le porte al VII Festival Internacional de Poesía Ignacio Rodríguez Galván, la nostra rivista di scritture dal mondo entra in dialogo con i giovani dell’Universidad Autónoma del Estado de Hidalgo (19 e 20 aprile) e […]
#POESIACONTROILMURO Quattro voci (a cura di L. Cupertino)
A fine gennaio La macchina sognante si è unita all’iniziativa Espacio de la palabra – Spazio alla parola. #POESIACONTROILMURO, che è stata lanciata in Messico dalla rivista letteraria messicana Círculo de poesía con l’intenzione di unire le voci di poeti che dicono no al muro di Trump, ma anche a tutte quelle frontiere –fisiche, invisibili, mediaticamente meno note fino a quelle […]
Venti robot (Alberto Chimal)
Nove Alberto Chimal Vol. 28, collana Gli Eccentrici, Ed. Arcoiris, 2017 Traduzione di Violetta Colonnelli (per Album, La donna che cammina all’indietro, La vita eterna), Sara Princivalle (per Corridoi, Manuel e Lorenzo, Mogo) e Raul Schenardi (per È stata smarrita una bambina, Shanté, Venti robot). A Bernardo Fernández (Bef) 00000 «I sogni dei robot sanno d’olio e di elettricità, come […]
DA MADE IN ILVA A DESAPARECIDOS#43: INTERVISTA A INSTABILI VAGANTI
TEATRO PER METTERE A NUDO IL MONDO FERITO MA IN RESISTENZA Intervista alla compagnia teatrale “Instabili vaganti” a cura di Lucia Cupertino Intervistiamo Anna Dora Dorno, Nicola Pianzola e Luana Filippi della compagnia teatrale Instabili Vaganti, reduci dalla tournée in Uruguay, Cile e Messico con lo spettacolo DESAPARECIDOS#43 che ha ricevuto il patrocinio di Amnesty International e che […]
Contro i muri uno Spazio di parole – Call poetica di Círculo de poesía
Ci uniamo alla proposta giunta dal Messico sentendo l’urgenza di non tacere circa muri nuovi, già da tempo esistenti o in costruzione, frontiere visibili e meno palbabili che attraversano purtroppo quasi ogni luogo nel Mondo e perpetuano le situazioni di conflitto armato, umanitario, ambientale del nostro pianeta. Vi riproponiamo la call di Círculo de poesía e vi invitiamo a partecipare e […]
I mai conquistati. Ayuuk ja’ay – di Ana Matías Rendón (a cura di L. Cupertino)
Pillole di storia mixe (popolo nativo messicano), ricostruita da una giovane mixe Traduzione di Lucia Cupertino È esistito un gruppo di indigeni che gli spagnoli non hanno mai potuto conquistare, anche se non sono stati gli unici a provarci, lo avevano fatto altri senza lo stesso risultato; né mexica, né zapotechi o mixtechi sono riusciti a vincerli. Più tardi, […]
AL CROCEVIA: DUE LINGUE E DUE CULTURE. Intervista a Irma Pineda, a cura di Lucia Cupertino
Intervista alla scrittrice messicana e zapoteca, Irma Pineda a cura di Lucia Cupertino Hai dedicato tutta la tua vita al recupero di storie, tradizioni e patrimonio del popolo zapoteco dell’Istmo. Potresti spiegare ai nostri lettori chi è la “Gente delle Nubi” (binnizá) e in quale momento hai cominciato a renderlo l’asse della tua scrittura? I […]
AYOTZINAPA DUE ANNI DOPO Poesie per non dimenticare 15 dicembre ore 18, Centro Amilcar Cabral – Bologna
AYOTZINAPA DUE ANNI DOPO Poesie per non dimenticare Giovedì 15 dicembre ore 18 Centro Amilcar Cabral Via San Mamolo 24- Bologna Presentazione del libro: 43 poeti per Ayotzinapa. Voci per il Messico e i suoi desaparecidos, Incroci – Collana delle Edizioni Arcoiris, Edizioni Arcoiris, 2016 Intervengono: Giovanni Gentile Marchetti, Università di Bologna Lucia Cupertino, antropologa culturale, poeta […]
Ayotzinapa (Messico): a due anni memoria e poesia marciano assieme (a cura di Lucia Cupertino)
+43 VOCI RECLAMANO PACE IN MESSICO Non ti dimentico non ti dimentico…Ayotzinapa, a due anni, continuiamo ad aspettarli a casa… “Figlio della mia propria vita, del mio sangue, delle mie viscere, questa angoscia per cui mi manchi oggi piena di tristezza ti esige, dove sta rinchiusa la tua luce per liberarla? Dimmi, figlio mio, in quale parte, in quale […]