La macchina sognante

Ho un debito con Julio. Un paio di anni fa pubblicò su Sagarana un estratto del mio libro “In bicicletta lungo la Linea Gotica”, sulle strade della seconda guerra mondiale; in quel frammento citavo qualcosa dei soldati americani e Julio osservò: “Non ci furono solo gli americani ma tanti altri, dimenticati, come la Forza di spedizione brasiliana.” Ora ho voluto […]

Indice de La Macchina Sognante numero 17

Non dirmi di tutti i tuoi bambini fantasmi – Poesie per la Siria, di Valentina Meloni

Supplica dirò quello che mi hanno fatto lo dirò a Dio – quando lo vedrò – lo so che gli sto andando incontro e allora lui saprà che la mia casa è crollata sotto il peso delle bombe che mia sorella è morta prigioniera che mia madre ha pianto tutte le lacrime del mondo che mio padre ha giurato […]

‘Come raccontare la guerra in Siria?’ – Matilde Sciarrino intervista Yousef Wakkas

MATILDE SCIARRINO: Con l’ultimo romanzo “Sulla via di Berlino. La marcia” Lei sembra voler comunicare il Suo bisogno di elaborare la drammatica guerra che da quasi nove anni attanaglia la Siria. Alla base della Sua scrittura ci sono degli obiettivi ben precisi, consapevoli o non? Quali effetti pensa che possa avere sul lettore questo romanzo complesso, contorto eppure così […]

VERTICE DEI POPOLI (CILE): DIRITTI DELLA NATURA E ALTERNATIVE ALL’ESTRATTIVISMO. Intervista a Francisca Fernández Droguett

Intervista di Andrés Kogan Valderrama all’antropologa cilena Francisca Fernández Droguett (traduzione di Lucia Cupertino) Andrés Kogan Valderrama: In veste di organizzatrice del Vertice dei Popoli (Cumbre de los pueblos), incontro plurinazionale tenutosi a Santiago del Cile tra il 2 e il 7 dicembre 2019, raccontaci, com’è stata l’esperienza? Francisca Fernández Droguett: Il Vertice dei Popoli è stata un’istanza […]

“Il mio cuore sedizioso” di Arundhati Roy (Parte Prima) – Recensione di Maria Zappia

“Il mio cuore sedizioso” di Arundhati Roy edito da Guanda qualche mese fa raccoglie tutti gli scritti dell’attivista indiana pubblicati in riviste online, blog e carta stampata, negli ultimi venti anni e costituisce un preziosissimo testo per comprendere l’India del nostro tempo. E’ recentissima la presa di posizione della famosa scrittrice sulle nuove leggi sulla cittadinanza approvate dal parlamento nel […]

“Da che parte stai?”: Sceneggiatura del film-documentario di Ken Loach (a cura di Walter Valeri)

Il film-documentario “Which side are you on?” è stato girato il 10/14 settembre 1984, traduzione di Walter Valeri Il testo che segue è stato tradotto da Walter Valeri e pubblicato per la prima volta con il permesso dell’autore dalla rivista Il Taccuino di Carry n. 1, Cary’s Vademecum Coop. London, nell’ aprile del 1985, preceduto da una breve nota redazionale che riportiamo integralmente. Ci […]

Poesie di Li Ruo e Xiao Hai del Gruppo letterario di Picun (a cura di Federico Picerni)

Per inquadrare meglio l’importanza del gruppo letterario di Picun, ascoltare l’intervista a Federico Picerni all’interno del programma radiofonico Il cielo sopra Pechino a cura di Marco Magnano. LI RUO 脱光了，睡你床，你幸苦了今天休息赖了你一天一直睡到头昏脑胀四肢无力床，谢谢你不管我得意失意你总是毫无怨言的在背后默默地支持我从不冷眼从不势利不管我是胖是瘦从不嫌弃床，你是我的自知己你懂我无助的叹息你抚慰我暗夜的哭泣床，不知道你爱不爱我我一如既往的爱着你不管愿不愿意今夜我要脱光了睡你 svestita, […]

AFGriot179526690_2813273515359439_1567940797100195840_n

Presentazioni di Epicrisi e tre brevi poesie dalla raccolta (a cura di Sana Darghmouni)

Nota di redazione: In seguito alle ulteriori sevizie inflitte al poeta attualmente detenuto in Arabia Saudita e alla minaccia di un allungamento del periodo di detenzione, i sostenitori dell’artista hanno lanciato iniziative per mantenerne alto il profilo e chiedere la sua immediata scarcerazione. Vi preghiamo di firmare il nuovo appello lanciato da Riccardo Bella nei giorni scorsi nel sito di […]

“Il Quarantenne”: Un viaggio nell’immaginario dei giovani (Parte II) – di Paola Rizzo

La prima parte dell’articolo, uscita nel numero 16, la trovate qui Quello che i poteri forti non dicono: GOMBLOTTO!!111 Una fake news che diventa virale, che si radica profondamente in un immaginario, in fondo non è qualcosa di molto distante da una teoria del complotto: la tendenza, antica come il mondo, ad aggrapparsi acriticamente a fanaticamente a una […]

Caravaggio1200px-Conversion_on_the_Way_to_Damascus-Caravaggio_(c.1600-1)

“La giacca di Vermeer” e altre poesie pittoriche di Helen Wickes, traduzione di Marina Romani

Per le tre poesie in lingua originale inglese, vedere articolo in The Dreaming Machine n. 4 La giacca di Vermeer Non sarebbe meraviglioso rannicchiarsi dentro quell’oro seducente? Avvolgersi nella veste frusciante e vellutata di charmeuse, decorata con un manicotto d’ermellino, abbellita con denti minuti e artigli luccicanti. Quella donna sulla tela, potremmo definirla il pretesto di Vermeer per un’immersione nel […]

I racconti della bestia, di Aleister Crowley

I racconti della bestia di Aleister Crowley collana La biblioteca di Lovecraft, Edizioni Arcoiris, 2019 Si è parlato e si continua a parlare spesso di Aleister Crowley, personaggio controverso e discusso, una figura enigmatica, ambigua e affascinante su cui si possono leggere e sentire i pareri più contrastanti. Fu un praticante di magia, un occultista, uno scrittore, un poeta, un […]

Tra l’ordine e il caos, di Juan Valdano

Nel 1830, il giurista francese Alexis de Tocqueville, deluso dal napoleonismo, visitò gli Stati Uniti d’America. A seguito di questa esperienza scrisse un libro fondamentale: “La democrazia in America”. Tocqueville mise in evidenza i risultati precoci che le antiche colonie inglesi avevano raggiunto in breve tempo, lì dove, secondo lui, trionfava un sistema repubblicano e democratico sotto l’egida della Costituzione […]

da Sagarana “Una fiaba d’inverno”, di Antonello Piana

Per festeggiare il ritorno di Sagarana in rete, proponiamo un racconto di Antonello Piana. UNA FIABA D’INVERNO Antonello Piana Tutto ebbe inizio quando improvvisamente venne meno il professor Rosenstein. Non che fosse stato molto anziano – era andato in pensione da poco – o particolarmente malato, ma quell’inconfondibile naso solcato da venuzze sul punto di scoppiare, oltre al […]

Il Rojava e la lotta del partigiano Orso – Matteo Rimondini

“Ciao, se state leggendo questo messaggio è segno che non sono più a questo mondo. Beh, non rattristatevi più di tanto, mi sta bene così; non ho rimpianti, sono morto facendo quello che ritenevo più giusto, difendendo i più deboli, e rimanendo fedele ai miei ideali di giustizia, eguaglianza e libertà. Quindi, nonostante questa prematura dipartita, la mia vita resta […]

“Slittamenti, precarietà, provincia e crimine”, recensione del romanzo di Iuri Lombardi “I banditori della nebbia (Pina Piccolo)

Autore: Iuri Lombardi Titolo: I banditori della nebbia Editore: LFA Publisher Anno edizione: 2019 Pagine: 146 p. Già a partire dall’intrigante titolo, questo ultimo romanzo di Iuri Lombardi presenta al lettore un terreno scivoloso, caratterizzato da una superficie di apparente noiosa solidità storica e sociale quale potrebbe possedere una ricca città di provincia come Lucca, città cinta da mura, esclusione e benessere di […]

Musica e incarcerazione di massa negli Stati Uniti, parte 2: Espressione politica, ascolto etico, di Lorenzo Vanelli

Potete accedere alla prima parte dell’articolo uscita nel numero 12 de La Macchina Sognante cliccando qui Musica e incarcerazione di massa negli Stati Uniti, parte 2: Espressione politica, ascolto etico Nell’articolo precedente ho presentato un riassunto dei processi sociali, politici ed economici che hanno interessato la trasformazione del sistema carcerario statunitense dalla fine della Guerra Civile ai giorni […]

Per G. – inedito di Jessy Simonini

Per G. Ay ay ay, que el esclavo fue mi abuelo es mi pena, es mi pena. Si hubiera sido el amo […]

INTERVISTA A ENRIQUE WINTER SUL CILE D’OGGI: DOVE C’È CRISI CI SONO POSSIBILITÀ (a cura di Lucia Cupertino)

CRISI E POSSIBILITÀ: L’ESPLOSIONE SOCIALE IN CILE – Intervista a Enrique Winter, scrittore e avvocato cileno (a cura di Lucia Cupertino) LC: Dove possiamo collocare le origini dell’esplosione sociale in Cile, cercando di fare, più che una cronologia degli eventi dell’ultimo mese, un’analisi delle dinamiche e dei fenomeni profondi che l’hanno prodotta? EW: Le origini sono molteplici, dal lento genocidio dei […]

da Frontiere News “L’estrattivismo minaccia i diritti. In sud America come in Salento”: intervista con Alberto Acosta (di Gabriel Mileti e Daniela Centonze)

Ex ministro ecuadoregno e giudice del Tribunale internazionale per i diritti della natura, Alberto Acosta si scaglia contro il gasdotto in Salento, in un’ottica globale dove il saccheggio delle risorse mette in discussione democrazia e diritti. In Italia come in Sud America “L’estrattivismo non solo crea disparità economica e società clientelari, ma soprattutto governi autoritari: l’autoritarismo è in buona parte […]

Ambiente, natura, complessità: affrontare lo Zeitgest delle illusioni- Intervista a Paola Rizzo sulle mobilitazioni giovanili per salvare il futuro

1) Pina Piccolo – Grazie per aver accettato di essere intervistata per La Macchina Sognante. Potresti presentarti per i nostri lettori? Paola Rizzo – Ringrazio io La Macchina Sognante per quest’opportunità. Mi chiamo Paola, sono nata nel 1997 e vivo in Sicilia, nella provincia di Messina. A Messina, frequento la facoltà di Lettere Moderne. Sono innamorata di ciò che studio […]

Afro Women Poetry si ferma in Uganda! a cura di Antonella Sinopoli

Carolyne Afroetry Ipersessualizzazione della donna africana Feticizzata; quanto valgo è misurato in taglie del reggiseno e del culo . L’integrità è compromessa e accantonata. Parti del corpo identificate, controllate e sessualizzate. Dicono “è l’ondeggiare del mio bel didietro africano, la goffaggine del mio seno, lo spessore delle mie labbra e l’arco della mia schiena”. Oggettivata dai media, la mia […]

Volontari in carcere e detenuti. Forse non lo sai ma pure questo è amore, di Romina Arena

Volontari in carcere e detenuti. Forse non lo sai ma pure questo è amore L’immaginario collettivo vuole il volontario come un benefattore che sfiora punte mistiche di carità e misericordia. Uno con un senso folle di abnegazione per l’altro. Sembra quasi di dipingerlo tra le nuvole, una specie di unto dal Signore con un’autostrada che lo fionda dritto […]

“Hitler e Chaplin” atto unico inedito di Julio Monteiro Martins

HITLER E CHAPLIN ATTO UNICO Personaggi: Una donna Un uomo LUI Anno 2000! Non mi sembra vero… sembra fantascienza. LEI Eh, sì. Ma noi ci siamo arrivati lì, o meglio noi ci siamo arrivati qui. Qui nell’anno 2000. LUI Sai, io mi ricordo quando ero bambino, di un film chiamato […]

Berlino a sprazzi – Frammenti di vita quotidiana di una italiana divergente, di Irene De Matteis

Berlino richiama ogni giorno alla scelta. Da che parte stai? Accenderai quella sigaretta? Prendi il tram o la metro? Andrai a piedi o in bicicletta? E poi lungo il fiume che scorre senza fretta un respiro celeste pure sotto il cielo tetro Tutto è iniziato dal desiderio di apprendere una nuova lingua. Il tedesco. Adesso vivo […]

POPOLI RESISTENTI -La Resistenza raccontata attraverso la letteratura, con in mano un ramo d’ulivo e il fiore del partigiano, di Beatrice Bompani

POPOLI RESISTENTI La Resistenza raccontata attraverso la letteratura, con in mano un ramo d’ulivo e il fiore del partigiano Cosa accomuna l’Italia alla Palestina? Sicuramente le estati torride, il cibo delizioso e la gente incredibilmente ospitale. Chi, però, non vuole fermarsi alla superficie, sarà sicuramente affascinato dallo scoprire un legame molto più profondo tra questi due nazioni: l’amore per […]

La parola gentilezza: storie di teatro – di Sergio Sichenze

Il poliedrico artista e pedagogista Roberto Piumini, che ha dedicato ai ragazzi la sua opera, ha definito il teatro «la casa dei linguaggi». La più antica forma di rappresentazione, costituisce un’arte dai connotati imprecisi, indefiniti e sfuggenti a qualsiasi categorizzazione. Nello spazio teatrale accade l’inatteso, anche alla ennesima replica. La pluralità di linguaggi oltrepassa ciò che i sensi percepiscono: si […]

A PIEDE LIBERO – Atto unico di Julio Monteiro Martins

A PIEDE LIBERO ATTO UNICO di Julio Monteiro Martins Personaggi: Vicky, energica, aggressiva, sembra una belva ingabbiata. Immacolata, bella, cerca de indossare i brutti vestiti della prigione in un modo da apparire sensuale, nonostante la sua condizione. La sua bellezza è diventata più serena con la gravidanza, una serenità che a volte sfiora la beatitudine o […]

Istruzioni per cercare una casa in affitto (Parte II), di Hamid Barole Abdu, 2006

La Parte Prima del racconto, pubblicata in LMS n. 16, la trovate qui Hamid Barole Abdu (Asmara, 1953) è un poeta e scrittore eritreo. Dopo aver studiato letteratura in Eritrea, emigra in Italia nel 1974 e si stabilisce a Modena dove lavora come operatore psichiatrico ed esperto interculturale. Ha realizzato diversi progetti di ricerca e studi […]

poolmorocco20191104_133934-e1575045312365-360x180

Islam e Occidente a confronto. L’esempio di Tariq Ramadan, un ponte tra due culture, di Giulia Venturini

Islam e Occidente a confronto. L’esempio di Tariq Ramadan, un ponte tra due culture Tra i tanti nomi che prendono parte al sempre più acceso (e delicato) dibattito sulla questione dell’Islam e della presenza dei musulmani in Europa emerge quello di Tariq Ramadan, intellettuale, filosofo e autore di copiosi testi e articoli. Svizzero ma egiziano di origini, egli concretizza […]

futureWhatsApp-Image-2019-07-23-at-13.58.12

“FUTURE” (Effequ, 2019): un grido d’amore e d’allarme – Recensione di Amina Abducarim

FUTURE – Il domani narrato dalle voci di oggi. A cura di Igiaba Scego Autrici: Marie Moïse (Milano), Djarah Kan (S. Maria Capua Vetere), Angelica Pesarini (Roma), Ndack Mbaye (Dakar), Lucia Ghebreghiorges (Roma), Leaticia Ouedraogo (Ouagadougou), Addes Tesfamariam (Milano), Leila El Houssi (Padova), Alesa Herero (Roma), Wii (Khourigba), Esperance Hakuzwimana Ripanti (Rubaya). Edito da Effequ, 2019. L’ultima frontiera, la […]

marketmorocco20191103_220438-e1575040096707-1140x570

“Ora la mia voce smarrita attira i lupi”, poesie di Mohamed Chouchane, trad. Sana Darghmouni.

Infanzia Padre… Sono la tua bambina cresciuta, tra il tuo prendermi per mano e le tue caramelle, e ora la mia voce smarrita attira i lupi e i vili del rione. Padre… Sono cresciuta E non sono più la sorella minore di mia madre e non credo più al gioco del nascondino nella lunga notte invernale né che […]

I sommersi e i salvatori – Recuperi marittimi, diritto alla vita, vendetta di Stato: intervista a Miguel Duarte (a cura di Carla Panico)

Miguel Duarte ha 26 anni e viene da una piccola città dell’entroterra portoghese. In uno degli innumerevoli messaggi di solidarietà che ha ricevuto negli ultimi mesi, un’anziana signora gli ha chiesto: “ma perché gli italiani sono venuti a portare la guerra in questo angolino tranquillo del mondo?”. Già, di guerra un po’ si tratta, perché Miguel è il […]

“Il mare è il miglior postino degli spiriti”- L’ultima pelle, di Julio Monteiro Martins, recensito da Franca Dumano

Due rose bianche galleggiano in mare, posate dolcemente sulle onde di un mare calmo in memoria della madre e della nonna del protagonista, Julio, perché “il mare è il miglior postino degli spiriti”[1]. Questa immagine rappresenta con dolcezza l’omaggio della fidanzata Mariana e simboleggia con delicata bellezza l’argomento del libro “L’ultima pelle”: la morte di una persona cara e i […]

Stran(i)eri. Storie di alfabetizzazione. Intervista a Giulio Gasperini (di Lucia Cupertino)

LC: Caro Giulio, piacere di ritrovarti sulla nostra pagina. In precedenza abbiamo accolto tue poesie, reportages sociali e ambientali, brevi saggi, soprattutto legati a Lampedusa…spiegaci un po’, il legame con l’isola continua? Ha dato vita a nuove riflessioni e collaborazioni? GG: Grazie a voi dello spazio che ogni volta mi concedete sulle pagine virtuali di questa meravigliosa rivista. Il rapporto […]

LA MURGA LATINO-AMERICANA: DIVERTIMENTO E CRITICA SOCIALE (Grazia Fresu)

LA MURGA URUGUAIANA Si è soliti affermare che la murga venga dalla città spagnola di Cadice e sia sbarcata in America Latina, in particolare in Uruguay negli anni 1906-1908-1909, con un gruppo gaditano chiamato Murga. Ma il termine murga appare nella città di Montevideo già nella decade del 1870, indicando un gruppo popolare, di strada e di carattere musicale, attivo […]

BERLINO – di K.E. Knox, traduzione di Anna Lombardo

La mia prima notte a Berlino cammino per quasi un’ora nell’oscurità, senza mappa, pensando a mia nonna. Aveva diciannove anni quando partì da Copenhagen e giunse a Kleinheubach per sposare il bel giovane nazista che amava. Le strade sono tanto ampie quanto vuote e la solitudine dell’ora sussurra l’enigmatico sradicamento dell’ultimo secolo alla città. Ho la sensazione d’essere seguita. Ma […]

L’impellenza dell’agire ora per mitigare i danni all’ambiente -Intervista all’attivista Giovanni Gottardo

Pina Piccolo: Grazie per accettato di essere intervistato per La Macchina Sognante. Potresti presentarti per i nostri lettori? Come è nato il tuo interesse per le tematiche ambientali? Che tipo di attivismo hai svolto negli anni? Sei stato coinvolto in lotte per la difesa dell’ambiente nel territorio in cui vivevi? Giovanni Gottardo: Sono Giovanni, ho 21 anni e vivo a […]

POESIA DALL’URUGUAY: CLAUDIA MAGLIANO E IL CUORE DELLE PRUGNE (a cura di Lucia Cupertino)

Da El corazón de la ciruela, Ático y Civiles iletrados, Montevideo, 2017 selezione e traduzione inedita all’italiano di Lucia Cupertino 1. Tu non credevi in dio, è ancora vero? non credevi che qualcosa – lassù – ci guidasse. Ciò nonostante un giorno andammo in chiesa, ma ci stancò il sermone del prete ci stancò quella lunga enumerazione di cose buone […]

AUSTRALIA ABORIGENA: DENTRO MIA MADRE, POESIE DI ALI COBBY ECKERMANN (a cura di Lucia Cupertino)

Poesie da Inside My Mother (2015) Selezione di Mario Licón Cabrera / Traduzione di Lucia Cupertino Australantis c’è un intero oceano colmo di sabbia tra ciò che era e ciò che sarà dove ai pesci crescono ali per salire al cielo e gli uccelli acquatici tornano sulla terra una spoglia tela priva di panorami nè una duna di sabbia nè […]

cranesnest20191103_144121-e1575040029778-1140x570

“Algeria tra autunni e primavere”, Sana Darghmouni intervista Karim Metref

Karim Metref a Bologna Giovedì 28 novembre 2019 è stato presentato il libro del giornalista e scrittore algerino Karim Metref al Centro Studi Amilcare Cabral a Bologna, in un dialogo con Sana Darghmouni e grazie alla moderazione di Francesca Biancani. “Algeria tra autunni e primavere” è un libro che l’autore stesso definisce un instant book, perché l’idea di pubblicarlo […]

Faccia a Faccia – Atto unico di Patrizio Cigliano, Scena Prima, con introduzione dell’autore (a cura di W. Valeri)

PATRIZIO CIGLIANO FACCIA A FACCIA Finalista Premio Enrico Maria Salerno 2002 Premio Speciale Giuria Popolare “Enrico Maria Salerno” 2002 3° Premio Vallecorsi 2003 Premio “Enrico Maria Salerno” per la Drammaturgia VIII Edizione – 2002 “Faccia a Faccia” di Patrizio Cigliano Finalista Premio Enrico Maria Salerno 2002. Premio Speciale della Giuria Popolare. MOTIVAZIONE Interrogatorio in un bunker. Il riferimento geo-politico […]

“Vedere il mondo con gli occhi della cicogna”, poesie di Azita Ghahreman, trad. di Vida Bardiyaz e Mia Lecomte

AZITA GHAHREMAN da Nagative yek akase dastegiamì / Negativo di una foto di gruppo traduzione di Vida Bardiyaz e Mia Lecomte BICICLETTA ROSSA Sogno ancora la mia bicicletta rossa sulla spiaggia verde dell’estate i capelli a ombreggiare l’acqua acini d’uva cospargono i compiti. Crescere era difficile allungarsi in quell’aria di spine e sassi, lasciare […]

AUGUSTO BOAL E IL TEATRO DELL’OPPRESSO (di Anna Fresu)

“Il teatro è la verità nascosta. Quando guardiamo al di là delle apparenze, vediamo oppressori e oppressi in tutte le società, etnie, generi, classi e caste, vediamo un mondo ingiusto e crudele. Dobbiamo inventare un altro mondo, perché sappiamo che un altro mondo è possibile. Ma dipende da noi costruirlo con le nostre mani entrando in scena, nel palcoscenico e […]

“Tormento” di Virgilia D’Andrea (Ensemble 2019) nota di lettura di Bartolomeo Bellanova

D’Andrea nacque a Sulmona (AQ) l’11 febbraio 1888. La sua vita venne segnata già in tenera età dalla perdita della madre e dall’assassinio del padre, a seguito del quale fu mandata a studiare in un collegio di suore dall’età di sei anni, uscendone solo col compimento della maggiore età. Sono anni di sviluppo industriale nel nord Italia dove nelle città […]

L’Impietratrice, di Vittorio Imbriani

L’IMPIETRATRICE di Vittorio Imbriani Di Cesare Borgia, secondogenito e braccio armato di papa Alessandro VI, si sa che dovette recedere dalla pretesa di unificare il centro d’Italia sotto il proprio dominio e che, osteggiato dal nuovo pontefice Giulio II, venne rinchiuso nella rocca di Medina del Campo, da cui presto fuggì. Si ignora, di converso, quel che realmente accadde in […]

Selezione di inediti di Felicia Buonomo “Le mie colpe ragionevoli” a cura di Bartolomeo Bellanova

Sono una giornalista e nel mio nome c’è una promessa, che mi insemina la colpa. Gli italiani sono andati a votare. Ho fatto una diretta televisiva. Penso al modo in cui rincorro le persone per intervistarle. Come se fossero davvero qualcuno, e non un ammasso di parole semanticamente ordinate secondo l’alfabeto della mia indifferenza emotiva. Sfrutto le loro storie […]

Biodiversità e servizi ecosistemici sull’orlo del baratro. Ma non tutto è perduto – Valeria Barbi

pubblicato da LeNiUS il 31.10.2019 mesi che potremmo definire della raggiunta consapevolezza che quella climatica e ambientale è una vera e propria emergenza, arriva una nuova prova di quello che, ignorandone le richieste di aiuto, abbiamo fatto al pianeta. Il rapporto dell’Intergovernmental Science-Policy Platform on Biodiversity and Ecosystem Services (IPBES), pubblicato a maggio 2019, racconta di una perdita di biodiversità […]

LEILA ROCHA: LA VOCE DEI GUARANI A TRENTO (pubblicato da Agenzia di Stampa Giovanile l’8/10/19)

Il 6 ottobre si è aperto il Sinodo dell’Amazzonia voluto da Papa Francesco. Quest’assemblea religiosa ha un duplice scopo. Da una parte, capire come evangelizzare quelle persone spesso dimenticate dalla Chiesa perché vivono in luoghi poco accessibili della foresta amazzonica. Dall’altra, cercare una via per applicare un’ “ecologia integrale“, ossia per generare un cambiamento in tutti gli aspetti della vita […]

L’editore fuorilegge, di Barney Rosset

Barney Rosset, L’editore fuorilegge. Cinquant’anni di libri contro, traduzione di Sarah Barberis, introduzione di Luca Formenton, il Saggiatore Il nome di Barney Rosset (1922-2012) dirà poco al lettore italiano, eppure si tratta di un personaggio imprescindibile nella cultura statunitense del Ventesimo secolo. Luca Formenton, nella sua introduzione a L’editore fuorilegge, cita un’illuminante riflessione di Carlos Fuentes: “in un certo senso bisogna […]

Eventi e news

Epicrisilocandina71499189_2647979075222218_4841073336874172416_n

Presentazione del libro EPICRISI (Di Felice Edizioni 2019) di Ashraf Fayadh, Bologna 15 ottobre

Presentazione del libro EPICRISI (Di Felice Edizioni 2019) Seconda raccolta poetica di Ashraf Fayad, traduzione di Sana Darghmouni BOLOGNA – Martedì 15 ottobre, ore 15,30, Sala Conferenze, Dipartimento di Lingue e Letterature Straniere, via Cartoleria 5 Evento organizzato da Sana Darghmouni (Prof. Università di Bologna e Ca’ Foscari) Presenta Moulay Zidane El Amrani (arabista, prof. Università di Padova) Il […]

Book Tour di Ahmed Masoud- “Scomparso: La misteriosa sparizione di Mustafa Ouda” (Lebeg Edizioni 2019) 22-25 Ottobre Bologna, Napoli, Roma, Venezia

Siamo lieti di annunciare il book tour dello scrittore palestinese/inglese Ahmed Masoud, in questo primo round di incontri per la penisola italiana in cui presenterà il suo romanzo “Scomparso – La misteriosa sparizione di Mustafa Ouda”, tradotto dall’inglese da Pina Piccolo, edito da Lebeg, nella collezione I venti. Ci saranno le seguenti tappe: 22 ottobre – BOLOGNA ore 13,30-17,00, […]

SOS AMAZôNIA Benefit Festival 12 ottobre 2019 Bologna, Locomotiv Club di CHAKRUNA – The Orgasmic Way of Living

L’Istituto Italiano di Cumbia sarà LIVE per la prima volta in Italia per sostenere SOS AMAZôNIA Benefit Festival 12 ottobre 2019 Bologna, Locomotiv Club di CHAKRUNA – The Orgasmic Way of Living ★ Lo scopo è proteggere il corridoio verde che abbiamo selezionato nell’Amazzonia peruviana dalla deforestazione ★ 2 ore di barca da Puerto Maldonado a Rio Las Piedras, maggiori […]

Evento67633993_392023328118500_5208799632074735616_n

IL BIANCO E IL NERO – LE PAROLE PER DIRLO – Convegno Milano 7 settembre, Casa della Memoria

Una giornata di dibattiti, presentazioni e momenti conviviali ed artistici. Che cosa vogliamo dire quando diciamo inclusione, dare voce a chi non ha voce, bianchitudine, razza, nero, nerezza, intersezionalità, dare dignità, decolonizzare, privilegio bianco, l’Altro, gli ultimi… e tante altre parole, alcune che racchiudono trappole e ideologismi, altre che invece vanno nella direzione di un necessario ribaltamento di paradigmi molto […]

Annuncio CONVEGNO – IL BIANCO E IL NERO- Le parole per dirlo, Sabato 7 settembre Milano

Annuncio Convegno: IL BIANCO E IL NERO: Le parole per dirlo Sabato 7 settembre, La Casa della Memoria, Milano (via Federico Confalonieri 14) Dalle 10:00 alle 18:00 Una giornata di presentazioni, dibattiti e momenti conviviali ed artistici Che cosa vogliamo dire quando diciamo inclusione, dare voce a chi non ha voce, bianchitudine, razza, nero, intersezionalità, dare dignità, nerezza, […]

ROTTA SUD: PRESENTAZIONE DE “LA MACCHINA SOGNANTE” (Palermo, 8 maggio 2019)

Nuova tappa di viaggio de La macchina sognante. Contenitore di scritture dal Mondo, questa volta mediterranea, nella poliedrica Sicilia. Grazie ad una collaborazione con l’Università degli Studi di Palermo e la cattedra di letterature ispanoamericane di Giovanna Minardi, l’8 maggio si parlerà dei sud, vicini e lontani, quali luoghi reali ed immaginari di un pensare e un agire in […]

55557213_2218142338452166_1012210572034310144_n

Mostra di Hassan Vahedi e Seyed Mojtaba Vahedi, Inaugurazione 5 aprile 2019, ore 18 Roma

Mostra di Hassan Vahedi e Seyed Mojtaba Vahedi, Inaugurazione 5 aprile 2019, ore 18 Galleria Horti Lamiani Via Giolitti 163 – Roma Orari di visita dal lunedì al venerdì 11- 18,30 fino al 30 aprile A cura di Cartastraccia. Il numero 14 de La Macchina Sognante ospita foto di diversi dipinti di Hassan Vahedi e di tessuti ricamati del […]

56120162_1274626526037402_5776403122431721472_n

Confini (dis)Umani – conversazione con Bartolomeo Bellanova

Venerdí 5 aprile all’Altro Spazio Via Nazario Sauro – Bologna a partire dalle ore 18 – Confini umani sono quelli esplorati nel viaggio onirico che Bartolomeo Bellanova fa intraprendere al protagonista del suo cammino di coscienza ne “La storia scartata” (Terre d’Ulivi Edizioni – 2018), narrazione dell’umanità che non è stata ma che avrebbe potuto essere per vivere tutti e […]

Verrà presentato ufficialmente l’8 Dicembre all’Aquila presso la Comunità 24 Luglio il progetto “Cantieri del pensiero libero”

Si riporta di seguito una sintesi del Manifesto: Il manifesto dei “Cantieri del libero pensiero” è una dichiarazione che nasce spontaneamente come iniziativa culturale svincolata da qualsiasi espressione partitica, ad opera di un gruppo di scrittori, poeti e artisti indipendenti che si riconoscono a) nell’indiscussa adesione ai valori della Repubblica; b) nell’impostazione antifascista della “Costituzione Italiana” (Disposizione XII transitoria e […]

46170150_6114126739235_51Discordare6033064035418112_n.png

CROWDFUNDING per il Progetto [DI]SCORDARE

Riceviamo da Viviana Gravano e volentieri condividiamo il crowdfunding per questa importante iniziativa. Car* solo un picolo e discreto remind per ricordarvi che la nostra campagna di crowdfunding per il progetto [DI]SCORDARE Memorie Difficili in Italia dal Fascismo al G8 è aperta. Se vi sembra interessante per favore dateci un vostro anche piccolo contributo, per noi sarà un incoraggiamento ad andare avanti. […]

La macchina sognante

Liberazione

“Vedere il mondo con gli occhi della cicogna”, poesie di Azita Ghahreman, trad. di Vida Bardiyaz e Mia Lecomte

Escrevo da Montese destruida (Tullio Bugari)

La donna è un verso… 6 poesie inedite di Nizar Qabbani, il poeta dell’amore del Novecento arabo (trad. di Idriss Amid)

Lettura delle migrazioni attraverso i testi poetici (Samuele Rizzoli)

OR-DITE! – teatro e poesia contro la violenza maschile sulle donne (a cura di Serena Piccoli)

Lo specchio d’acqua, di Vicente Huidobro

Il Sumak Kawsay (Ariruma Kowii)