Joy Harjo

emergence-emily-brunner-300x200

“Quando il mondo così come lo conoscevamo cessò di esistere” e altre poesie, di Joy Harjo (trad. Pina Piccolo)

Per festeggiare l’incarico  di National Poet Laureate  degli USA (cioè Ambasciatrice della Poesia, funzione ben lontana da quella di ‘poeta laureato’ di montaliana memoria) assegnato per la prima volta nella storia degli Stati Uniti alla poeta indigena Joy Harjo che abbiamo pubblicato in precedenza nel contenitore, propongo tre sue poesie da me tradotte nei primi anni del 2000  e inserite […]

lanceblog

Water is life, medley per Standing Rock (Lance Henson, Joy Harjo, Echola Cheyenne Killsnight)

3 poesie di Lance Henson   pesante è il silenzio   Pesante è il silenzio Che porta con sé tutti i suoi cari   Il silenzio di alcuni dimora nell’acqua E la voce di altri è sin dall’inizio lingua Che  dobbiamo ancora imparare   Canta tra i respiri del neonato   Piange con chi è di cuore e che come […]