Per vivere in una città senza sogni, una città ricca di malumori e completamente dimenticata, una città in cui chi entra si smarrisce e chi se ne va è destinato a una nuova vita, si deve apprendere l’uso di numerose tecniche di sopravvivenza. Dopo questo apprendistato, come individuo, si sarà in grado di armonizzarsi con il paradigma che governa tutto […]
distruzione
Il cipresso si è spezzato di Mahmud Darwish (a cura di Sana Darghmouni)
“il cipresso è il dolore dell’albero e non l’albero, non ha un’ombra perché è l’ombra stessa dell’albero.” Bassam Hajjar Il cipresso si è spezzato come un minareto addormentandosi poi nella strada sulla sua ombra screpolata, verde scuro così com’è sempre stato. Non si fece male nessuno. Veloci i veicoli oltrepassarono i suoi rami. La polvere ricoprì i vetri… […]
L’ultimo poltergeist di Pompei – Will Alexander (trad. Pina Piccolo)
In questo spietato spazio di brutalità neurologica di mille piaceri ardente Draconiano Vociferante me ne sto qui seduto a mangiare polipi magici in un negozio pompeiano di mercurio ritrovandomi verde astralmente sfuggente invisibile enigma prolettico ad attirare l’attenzione dei morti a farli risvegliare & ascoltare mentre succhiano dalle narici ricche portate di vomito & ceci i patrizi imbarcati […]
Ruta Dos di Daniel Calabrese
LA DELICATA DISTRUZIONE E I CERCATORI lungo la Ruta Dos di Daniel Calabrese Selezione e introduzione di Lucia Cupertino Traduzioni di Alessio Brandolini da Ruta Dos, Edizioni Fili d’Aquilone, 2015 Poco più di un anno fa qualcuno ha bussato alla mia porta per recapitarmi un pacco proveniente dal Cile, piuttosto eccitata l’ho scartato e, sin […]