Il dolore è un tutto indivisibile!! Massa pesante e densa, un’entità indipendente .. estremamente crudele!! Non si avverte a frazioni Né si può controllare. È ciclone tropicale … tempesta furiosa, alluvione che tutto inonda. Terremoto devastante, vulcano che erutta, enorme iceberg che giace sul mio torace! Il mio corpo trema come una placca continentale traballante!! Il mio cuore […]
apocalisse
“Un’altra ombra mette le ali” poesie di Clifton Ross (trad. di Pina Piccolo)
Traduzione italiana di Pina Piccolo, per gentile concessione dell’autore, dalla raccolta Translations from Silence – New and Selected Poems by Clifton Ross, introduzione di Jack Hirschman, Freedom Voices, San Francisco 2009. per gentile concessione dell’autore, da Poems, poesie inedite del 2017, traduzione di Pina Piccolo. In questo numero anehe […]