Considerata una poetessa della natura per i suoi frequenti riferimenti all’ animato e all’ inanimato, Lorine Niedecker (1903-1970) è in realtà molto di più, produce  improvvisi e sorprendenti cambiamenti nella prospettiva accostando deliberatamente categorie in apparenza dissimili. Nel suo immaginario il paesaggio del Wisconsin dove visse quasi tutta la sua vita, lungo le rive del fiume Rock  nella Blackhawk Island.

Avvicinata ai poeti orientali per lo stile estremamente stringato e ‘condensato’, annoverata fra i poeti americani oggettivisti, Lorine senz’altro non è  intimista d’indole. Il suo sguardo si tiene sempre ancorato alla materia.  Il compositore Birtwistle, estrapolando 9 poesie da sue diverse raccolte, cerca di mettere in scena, con violoncello e voce, le intermittenze del discorso poetico seguendone le immagini dense e folgoranti che non permettono ridondanze. (Testo introduttivo di Manuela Rasori)

Lorine Niedecker nacque nel 1903 a Fort Atkinson, nel Wisconsin, e abitò in questa zona selvaggia per la maggior parte della sua vita. Morì nel 1970. Visse una vita tranquilla, lontana dal mondo della poesia professionale, dove scrisse centinaia di poesie, prosa e saggistica, e mantenne una folta corrispondenza con poeti come Cid Corman e Louis Zukofsky. Negli ultimi decenni si è registrato un crescente interesse e apprezzamento per i suoi versi caratterizzati da grande cura per il linguaggio, amore per i luoghi descritti e sperimentalismo. Tra le sue opere pubblicate in vita New Goose (1946), My Friend Tree (1961), North Central (1968), T&G: Collected Poems, 1936-1966 (1969), My Life by Water: Collected Poems, 1936-1968 (1970); pubblicate postume le raccolte Blue Chicory (1976), From This Condensery (1985), The Granite Pail (1985), Harpsichord & Salt Fish (1991), e nel 2002 è apparsa la sua opera omnia Collected Works che comprende sia poesia che prosa, a cura della University of California Press.

Manuela Rasori, soprano: Compiuti studi umanistici, si è diplomata in Canto al Conservatorio di Rovigo. Ha approfondito e sviluppato la tecnica vocale con la Maestra A. Rognoni di Padova; perfezionato il repertorio liederistico sotto la guida di Erik Werba e Irwin Gage; studiato il repertorio francese, affinato la vocalità del Novecento sotto la guida di Dorothy Dorow. Poesia tradotta nel linguaggio della musica è al centro della sua ricerca vocale: dalla liederistica, al ‘900 storico, alla contemporanea. Continua tuttora la sua ricerca sulla vocalità del presente, sotto la guida di Alda Caiello.

Immagine di copertina: Fotografia dell’installazione luminosa di Corporación Traitraico e Delight Lab, Opera “Ngen Kintuantu, fuerza espiritual que busca el Sol”, Machi Millaray Huichalaf, líder espiritual del sector.