Il tour italiano 2021 dell’autore palestinese Ahmed Masoud sarà accolto a fine settembre in due importanti spazi culturali milanesi: la storica libreria Calusca (il 23, alle ore 20,30), e la libreria-bistrot Anarres (il 25, alle ore 17). Scomparso: la misteriosa sparizione di Mustafa Ouda (Lebeg 2019, 225 pagine, €18), romanzo di formazione/giallo ambientato a Gaza in un […]
Pina Piccolo
Lorine Niedecker – Nove ambientazioni (a cura di Pina Piccolo e Manuela Rasori)
Considerata una poetessa della natura per i suoi frequenti riferimenti all’ animato e all’ inanimato, Lorine Niedecker (1903-1970) è in realtà molto di più, produce improvvisi e sorprendenti cambiamenti nella prospettiva accostando deliberatamente categorie in apparenza dissimili. Nel suo immaginario il paesaggio del Wisconsin dove visse quasi tutta la sua vita, lungo le rive del fiume Rock nella Blackhawk Island. Avvicinata ai […]
Donne e poesia in Afghanistan; libertà, tradizione e sperimentazione, con selezione poetica e traduzione a cura di Aria Fani e Adeeba Talukder
Per gentile concessione di di Aria Fani autore dell’articolo, selezione poetica e traduzione inglese a cura di Aria Fani e Adeeba Talukder, traduzione italiana di Pina Piccolo dall’ articolo originale apparso in inglese nel 2012 nel sito iraniano Frontline – Poetry – Daughters of Afghanistan: Literary Voices of Change Ognuno ti chiama verso di sé/ io ti invito solo […]
Michelle Angela Ortiz
Te Amo 1- Photo Credit Steve Weinik
Se Siente El Miedo 2016 (1)
Mural Develado-0960
Mother And Child 2 (1)
Jamaal And Son (1)
IMG 8052
High Res We Are Human Beings
PMA Exhibition New Grit: Art & Philly Now
Eres Mi Todo 1- Photo Credit Steve Weinik
Detail Epifania
Detail Epifania Hands Lightbox
Carlos And Son Lighbox
A Seguimos Caminando- Sketch For Animation (1)
20200711-Cleanse LW-0633
20200711-Cleanse LW-0551
20190226-DSC09695
061- G4D8822-HDR-Edit
32 B Mural In Allison Hill- Photo Credit Dave Tavani
14 Flores De Libertad- Photo Credit Dave Tavani (1)
Corporación Traitraico in collaborazione con Delight Lab
TERRITORIO SAGRADO
PUMA
MONITO DEL MONTE
MACHI 7 Edit
KALFULIKAN
Golondrina2
DSC00258
DSC00040
AGUAS SAGRADAS
Riflessioni a partire da Giulia Grechi, Decolonizzare il museo, Mimesis, 2021 – di Jessy Simonini
È complesso rendere conto in maniera strutturata e organica dei numerosi spunti di riflessione offerti da questo volume di Giulia Grechi, uno studio che ha la grande qualità di unire rigore teorico e profondità di analisi (se si pensa, in particolare, ai passaggi riguardanti opere d’arte o installazioni museali specifiche) a una dimensione limpidamente divulgativa, capace di coinvolgere un […]
LIFE/VITA – Poesia di Ali Moshtaq Askari, poeta hazara
VITA È come una montagna tanto alta che nessuno può vedere Che sorge con il sole da lontano in mezzo al mare. Le sue grotte, dipinte sulla roccia scolorita dal sole, Dicono ciò che è stato e cosa ancora deve accadere E alla città in ascolto narrano la storia Da quella grotta scolpita, a forma di pagliaccio, dal lavorio del […]
Di che cosa parliamo quando parliamo di movimento – Shailja Patel (trad. Marta Matteini e Pina Piccolo)
Il testo in traduzione italiana è ripreso dalla poesia interpretata da Shailja Patel nel video https://www.pw.org/content/shailja_patel. realizzato a cura dello Smithsonian Institute. Come ci vedi tu, la migrante; come vedi Noi, l’Altro? Mi ha chiesto un uomo ieri sera, alla fine della mia presentazione a Venezia. Indovinate la razza del Noi. Indovinatene la cittadinanza. L’ho detto tante […]
“PERDI LA MADRE: UN VIAGGIO LUNGO LA ROTTA ATLANTICA DEGLI SCHIAVI” DI SAIDIYA HARTMAN, recensione di Chukwumeka Attilio Obiarinze
Girando per Barcellona, in quanto afro-discendente e, soprattutto, in quanto essere umano dotato dei requisiti minimi di curiosità ed empatia, non posso fingere di non vedere i segni ancora tangibili dell’eredità schiavista del Paese che ho scelto temporaneamente come casa. Mentre salgo sul treno che da Estaciò de Sants porta a Matarò, non posso dimenticare il fatto che quella […]
Estratti dal libro inedito El caballo del malo – José Antonio Pérez-Robleda
Estratti dal libro inedito: El caballo del malo (Il cavallo del cattivo) DISSOLVENZA IN ENTRATA. Prefazione DISSOLVENZA IN USCITA. Si sente la musica di Morricone. FISCHI. Un cavallo trotta attraverso il deserto. Niente spari, solo un certo profumo di terra pronto a penetrare e prenderti il naso, un certo sapore di pietra, la bellezza travolgente […]